創世記 9
1 上帝賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。
Allahee Nühusiy Nühune dixbışis xayir-düə huvu, manbışik'le uvhuyn: – Vuxoxu geeb qepxha ç'iyen aq'va gyatsts'e'e.
2 凡地上的走獸和空中的飛鳥都必驚恐，懼怕你們，連地上一切的昆蟲並海裏一切的魚都交付你們的手。
Ç'iyeylin gırgın həyvanar, xəədın şit'yar, hadağvanbı, deryahbışedın baluğar şole qəq'ənasınbı, manbı vuşde xıleqa quvu.
3 凡活着的動物都可以作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同菜蔬一樣。
Nafas ileşşen gırgınbı şos oxhanas ixhecen. Nəxüdiy Zı şos şenke ç'iyel alyadıyn oxhanas huvu, həşded manbı hele.
4 惟獨肉帶着血，那就是牠的生命，你們不可吃。
Saccu mançin çuru ebaka umoyxhan, mançe rı'h vodun.
5 流你們血、害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。
Şavaayiy vuşda eb k'yavhu, şu ı'mreke hav'u, mana həyvan vuxheeyib, insan ixheyir Zı hı'sab qeqqasın.
6 凡流人血的，他的血也必被人所流，因為上帝造人是照自己的形像造的。
Şavaayiy insanna eb k'yav'u, Mang'unab eb insanne xıleke k'yavaak'anas. Allahee insan Cune k'op'yel irxhınil-alla.
7 你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。」
G'abı geeb qepxhe. Ç'iyene aq'valqa aavke, hexxepxhe.
8 上帝曉諭挪亞和他的兒子說：
Qiyğa Allahee Nühuk'leyiy cune dixbışik'le uvhuyn:
9 「我與你們和你們的後裔立約，
– Şokab, şole qihniyne vuşde nasılıkab, gameençe qığeç'uyne gırgıne nafas ileşşençika, şit'yaaşika, çavra-vəq'əyka, çolune həyvanaaşika Zı mugaavile haa'a.
10 並與你們這裏的一切活物－就是飛鳥、牲畜、走獸，凡從方舟裏出來的活物－立約。
11 我與你們立約，凡有血肉的，不再被洪水滅絕，也不再有洪水毀壞地了。」
Zı şoka həynəxbına mugaavile haa'a: sayid inçile qiyğa q'ıfrımıka qadıyne xhyanın ç'iyeyne aq'vayka sacigee nafas ileşşenbı hakkal ha'as deş.
12 上帝說：「我與你們並你們這裏的各樣活物所立的永約是有記號的。
Allahee uvhuyn: – Yizda şokana, şoka ıxhayne gırgıne nafas helençika hav'uyne hammaşiyste mugaavileyna işara ina vuxhes:
13 我把虹放在雲彩中，這就可作我與地立約的記號了。
xəybışeeqa gyuvxhuna Yizda xənevur.
14 我使雲彩蓋地的時候，必有虹現在雲彩中，
Zı xəybışeeqa buludbı qalyauyng'a, bulıdıka sacigee xənevur g'avales,
15 我便記念我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不氾濫、毀壞一切有血肉的物了。
manke Zı şokayiy, gırgıne nafas helençika hav'une mugaavileyna fıkır ooxhanas. Sayid nafas ileşşenbı hakkal ha'asın q'ıfrımıka xhyan qales deş.
16 虹必現在雲彩中，我看見，就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。」
Mısayiy xənevur qığevç'u, Zı mançiqa ilyakkı ç'iyene aq'val nafas helene gırgınçika hav'una hammaşiysda mugaavile yik'el qavalyaa'as.
17 上帝對挪亞說：「這就是我與地上一切有血肉之物立約的記號了。」
Allahee Nühuk'le meed eyhen: – Yizın ç'iyeyne aq'val gırgıne nafas helençika hav'uyne mugaavileyna işara haane.
18 出方舟挪亞的兒子就是閃、含、雅弗。含是迦南的父親。
Nüh cune dixbışika Samıka, Yafəsıka, Hamıka gameençe qığeç'una (Kana'an Hamna dixniy vor).
19 這是挪亞的三個兒子，他們的後裔分散在全地。
Mana xhebırsana Nühun dixbıniy vob. Ç'iyeyne aq'valqa ipxhınin gırgın insanar manbışike g'abı.
20 挪亞作起農夫來，栽了一個葡萄園。
21 他喝了園中的酒便醉了，在帳棚裏赤着身子。
22 迦南的父親含看見他父親赤身，就到外邊告訴他兩個弟兄。
23 於是閃和雅弗拿件衣服搭在肩上，倒退着進去，給他父親蓋上；他們背着臉就看不見父親的赤身。
24 挪亞醒了酒，知道小兒子向他所做的事，
25 就說： 迦南當受咒詛， 必給他弟兄作奴僕的奴僕；
26 又說： 耶和華－閃的上帝是應當稱頌的！ 願迦南作閃的奴僕。
27 願上帝使雅弗擴張， 使他住在閃的帳棚裏； 又願迦南作他的奴僕。
28 洪水以後，挪亞又活了三百五十年。
29 挪亞共活了九百五十歲就死了。
