以斯拉記 2
1 巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。
૧બાબિલનો રાજા નબૂખાદનેસ્સાર યહૂદિયાના જે લોકોને બંદીવાન કરીને બાબિલ લઈ ગયો હતો, તેઓમાંના રાજાની ગુલામીમાંથી જે મુક્ત થઈને યરુશાલેમમાં તથા યહૂદિયામાં પોતપોતાનાં નગરમાં પાછા આવ્યા તે માણસોનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
2 他們是同着所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回來的。
૨ઝરુબ્બાબેલ, યેશૂઆ, નહેમ્યા, સરાયા, રએલાયા, મોર્દખાય, બિલ્શાન, મિસ્પાર, બિગ્વાય, રહૂમ, તથા બાનાહ. ઇઝરાયલી લોકોની સંખ્યા આ પ્રમાણે છે.
3 以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名；
૩પારોશના વંશજો: બે હજાર એકસો બોતેર.
4 示法提雅的子孫三百七十二名；
૪શફાટયાના વંશજો: ત્રણસો બોતેર.
5 亞拉的子孫七百七十五名；
૫આરાહના વંશજો: સાતસો પંચોતેર.
6 巴哈‧摩押的後裔，就是耶書亞和約押的子孫二千八百一十二名；
૬યેશૂઆ તથા યોઆબથી પાહાથ-મોઆબના વંશજો: બે હજાર આઠસો બાર.
7 以攔的子孫一千二百五十四名；
૭એલામના વંશજો: એક હજાર બસો ચોપન.
8 薩土的子孫九百四十五名；
૮ઝાત્તૂના વંશજો: નવસો પિસ્તાળીસ.
9 薩改的子孫七百六十名；
૯ઝાકકાયના વંશજો: સાતસો સાઠ.
10 巴尼的子孫六百四十二名；
૧૦બાનીના વંશજો: છસો બેતાળીસ.
11 比拜的子孫六百二十三名；
૧૧બેબાયના વંશજો: છસો ત્રેવીસ.
12 押甲的子孫一千二百二十二名；
૧૨આઝગાદના વંશજો: એક હજાર બસો બાવીસ.
13 亞多尼干的子孫六百六十六名；
૧૩અદોનિકામના વંશજો: છસો છાસઠ.
14 比革瓦伊的子孫二千零五十六名；
૧૪બિગ્વાયના વંશજો: બે હજાર છપ્પન.
15 亞丁的子孫四百五十四名；
૧૫આદીનના વંશજો: ચારસો ચોપન.
16 亞特的後裔，就是希西家的子孫九十八名；
૧૬આટેરમાંના, હિઝકિયાના વંશજો: અઠ્ઠાણું.
17 比賽的子孫三百二十三名；
૧૭બેસાયના વંશજો: ત્રણસો ત્રેવીસ.
18 約拉的子孫一百一十二名；
૧૮યોરાના વંશજો: એકસો બાર.
19 哈順的子孫二百二十三名；
૧૯હાશુમના લોકો: બસો ત્રેવીસ
20 吉罷珥人九十五名；
૨૦ગિબ્બારના લોકો: પંચાણું.
21 伯利恆人一百二十三名；
૨૧બેથલેહેમના લોકો: એકસો ત્રેવીસ.
22 尼陀法人五十六名；
૨૨નટોફાના લોકો: છપ્પન.
23 亞拿突人一百二十八名；
૨૩અનાથોથના લોકો: એકસો અઠ્ઠાવીસ.
24 亞斯瑪弗人四十二名；
૨૪આઝમાવેથના લોકો: બેતાળીસ.
25 基列‧耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名；
૨૫કિર્યાથ-યારીમ, કફીરા અને બેરોથના લોકો: સાતસો તેંતાળીસ.
26 拉瑪人、迦巴人共六百二十一名；
૨૬રામા અને ગેબાના લોકો: છસો એકવીસ.
27 默瑪人一百二十二名；
૨૭મિખ્માશના લોકો: એકસો બાવીસ.
28 伯特利人、艾人共二百二十三名；
૨૮બેથેલ અને આયના લોકો: બસો ત્રેવીસ.
29 尼波人五十二名；
૨૯નબોના લોકો: બાવન.
30 末必人一百五十六名；
૩૦માગ્બીશના લોકો: એકસો છપ્પન.
31 別的以攔子孫一千二百五十四名；
૩૧બીજા એલામના લોકો: એક હજાર બસો ચોપન.
32 哈琳的子孫三百二十名；
૩૨હારીમના લોકો: ત્રણસો વીસ.
33 羅德人、哈第人、阿挪人共七百二十五名；
૩૩લોદ, હાદીદ અને ઓનોના લોકો: સાતસો પચીસ.
34 耶利哥人三百四十五名；
૩૪યરીખોના લોકો: ત્રણસો પિસ્તાળીસ.
35 西拿人三千六百三十名。
૩૫સનાઆહના લોકો: ત્રણ હજાર છસો ત્રીસ.
36 祭司：耶書亞家耶大雅的子孫九百七十三名；
૩૬યાજકોનાં નામ આ પ્રમાણે છે: યેશૂઆના કુટુંબના, યદાયાના વંશજો: નવસો તોંતેર.
37 音麥的子孫一千零五十二名；
૩૭ઈમ્મેરના વંશજો: એક હજાર બાવન.
38 巴施戶珥的子孫一千二百四十七名；
૩૮પાશહૂરના વંશજો: એક હજાર બસો સુડતાળીસ.
39 哈琳的子孫一千零一十七名。
૩૯હારીમના વંશજો: એક હજાર સત્તર.
40 利未人：何達威雅的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。
૪૦લેવીઓના નામ આ પ્રમાણે છે: હોદાવ્યાના અને યેશૂઆના તથા કાદમીએલના વંશજો: ચુંમોતેર.
41 歌唱的：亞薩的子孫一百二十八名。
૪૧ભક્તિસ્થાનના ગાનારાઓ આ પ્રમાણે છે: આસાફના વંશજો એકસો અઠ્ઠાવીસ.
42 守門的：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫，共一百三十九名。
૪૨ભક્તિસ્થાનના દ્વારપાળો: શાલ્લુમ, આટેર, ટાલ્મોન, આક્કુબ, હટીટા અને શોબાયના વંશજો: કુલ એકસો ઓગણચાળીસ.
43 尼提寧：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
૪૩ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા: સીહા, હસૂફા, ટાબ્બાઓથ,
44 基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫、
૪૪કેરોસ, સીહા, પાદોન,
45 利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、亞谷的子孫、
૪૫લબાના, હગાબા, આક્કુબ,
46 哈甲的子孫、薩買的子孫、哈難的子孫、
૪૬હાગાબા, શામ્લાય, અને હાનાનના વંશજો.
47 吉德的子孫、迦哈的子孫、利亞雅的子孫、
૪૭ગિદ્દેલ, ગહાર, રાયા,
48 利汛的子孫、尼哥大的子孫、迦散的子孫、
૪૮રસીન, નકોદા, ગાઝ્ઝામ,
49 烏撒的子孫、巴西亞的子孫、比賽的子孫、
૪૯ઉઝઝા, પાસેઆ, બેસાઈ,
50 押拿的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫、
૫૦આસના, મેઉનીમ, નફીસીમના વંશજો.
51 巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫、
૫૧બાકબુક, હાકૂફા અને હાર્હૂર,
52 巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫、
૫૨બાસ્લુથ, મહિદા, હાર્શા,
53 巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫、
૫૩બાર્કોસ, સીસરા, તેમા,
54 尼細亞的子孫、哈提法的子孫。
૫૪નસીઆ અને હટીફાના વંશજો.
55 所羅門僕人的後裔，就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
૫૫સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: સોટાય, હાસ્સોફેદેથ, પરૂદા,
56 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、
૫૬યાઅલાહ, દાર્કોન અને ગિદ્દેલ,
57 示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列‧哈斯巴音的子孫、亞米的子孫。
૫૭શફાટયા, હાટ્ટીલ, પોખરેથ-હાસ્સબાઈમ અને આમીના વંશજો.
58 尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。
૫૮ભક્તિસ્થાનમાં સેવા કરવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા અને સુલેમાનના સેવકોના વંશજો: કુલ ત્રણસો બાણું હતા.
59 從特‧米拉、特‧哈薩、基綠、押但、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是；
૫૯તેલ-મેલાહ, તેલ હાર્શા, કરુબ, અદાન તથા ઈમ્મેરમાંથી પાછા આવેલા જેઓ ઇઝરાયલીઓમાંના પોતાના પૂર્વજોની વંશાવળી સાબિત કરી શક્યા નહિ, તેઓનાં નામ આ પ્રમાણે છે:
60 他們是第來雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫，共六百五十二名。
૬૦દલાયા, ટોબિયા, અને નકોદાના વંશજો: છસો બાવન,
61 祭司中，哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫；因為他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒為妻，所以起名叫巴西萊。
૬૧યાજકોના વંશજોમાંના: હબાયાના વંશજો, હાક્કોસના વંશજો અને બાર્ઝિલ્લાય કે જેણે ગિલ્યાદી બાર્ઝિલ્લાયની દીકરીઓમાંથી એકની સાથે લગ્ન કર્યું હતું અને તેથી તેનું નામ બાર્ઝિલ્લાય પડ્યું હતું તેના વંશજો.
62 這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不准供祭司的職任。
૬૨તેઓએ સર્વ વંશાવળીમાં તપાસ કરી પણ તેઓનાં નામ મળ્યાં નહિ. તેઓએ યાજકપદપણાને ભ્રષ્ટ કર્યું તેથી
63 省長對他們說：「不可吃至聖的物，直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。」
૬૩સૂબાએ તેઓને કહ્યું કે, ઉરીમ અને તુમ્મીમ દ્વારા મંજુર કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી પરમપવિત્ર અર્પણોમાંથી તેઓએ ખાવું નહિ.
64 會眾共有四萬二千三百六十名。
૬૪સમગ્ર પ્રજાની કુલ સંખ્યા બેતાળીસ હજાર ત્રણસો સાઠ હતી.
65 此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。
૬૫તે ઉપરાંત તેઓનાં દાસો તથા દાસીઓ સાત હજાર ત્રણસો સાડત્રીસ હતા અને તેઓમાં ભક્તિસ્થાનમાં ગાયક સ્ત્રી પુરુષોની સંખ્યા બસો હતી.
66 他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，
૬૬તેઓનાં જાનવરોમાં, સાતસો છત્રીસ ઘોડા, બસો પિસ્તાળીસ ખચ્ચરો,
67 駱駝四百三十五隻，驢六千七百二十匹。
૬૭ચારસો પાંત્રીસ ઊંટો અને છ હજાર સાતસો વીસ ગધેડાં હતાં.
68 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為上帝的殿甘心獻上禮物，要重新建造。
૬૮જયારે તેઓ યરુશાલેમમાં, યહોવાહના ઘરમાં ગયા, ત્યારે પિતૃઓના કુટુંબોમાંથી કેટલાક વડીલોએ, સભાસ્થાનને તેની જગ્યાએ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે તેઓએ રાજીખુશીથી અર્પણો આપ્યાં.
69 他們量力捐入工程庫的金子六萬一千達利克，銀子五千彌拿，並祭司的禮服一百件。
૬૯તેઓએ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે બાંધકામને માટે એકસઠ હજાર દારીક સોનું, પાંચ હજાર માનેહ ચાંદી અને યાજકના સો ગણવેશ આપ્યાં.
70 於是祭司、利未人、民中的一些人、歌唱的、守門的、尼提寧，並以色列眾人，各住在自己的城裏。
૭૦યાજકો, લેવીઓ, બીજા કેટલાક લોકો, ગાનારાઓ, દ્વારપાળો તથા ભક્તિસ્થાનમાં સેવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવેલા સેવકોએ, તેમના નગરોમાં વસવાટ કર્યો. સર્વ ઇઝરાયલીઓ પોતપોતાનાં નગરોમાં વસ્યા.
