以西結書 48
1 眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬士革地界上的哈薩‧以難。北邊靠着哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一分。
A ovo su imena plemenima. Od kraja prema sjeveru, uz put Etlonski kako se ide u Emat i Asarenan, na meðu Damaštansku na sjever pokraj Emata, od istoène strane do zapadne, Danovo, jedno.
2 挨着但的地界，從東到西，是亞設的一分。
A uz meðu Danovu, od istoène strane do zapadne, Asirovo, jedno.
3 挨着亞設的地界，從東到西，是拿弗他利的一分。
A uz meðu Asirovu, od istoène strane do zapadne, Neftalimovo, jedno.
4 挨着拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一分。
A uz meðu Neftalimovu, od istoène strane do zapadne, Manasijino, jedno.
5 挨着瑪拿西的地界，從東到西，是以法蓮的一分。
A uz meðu Manasijinu, od istoène strane do zapadne, Jefremovo, jedno.
6 挨着以法蓮的地界，從東到西，是呂便的一分。
A uz meðu Jefremovu, od istoène strane do zapadne, Ruvimovo, jedno.
7 挨着呂便的地界，從東到西，是猶大的一分。
A uz meðu Ruvimovu, od istoène strane do zapadne, Judino, jedno.
8 挨着猶大的地界，從東到西，必有你們所當獻的供地，寬二萬五千肘。從東界到西界，長短與各分之地相同，聖地當在其中。
A uz meðu Judinu, od istoène strane do zapadne, neka bude prinos što æete prinijeti, dvadeset i pet tisuæa lakata u širinu, a u dužinu kao koji drugi dio, od istoène strane do zapadne, i svetinja da bude usred njega.
9 你們獻與耶和華的供地要長二萬五千肘，寬一萬肘。
Prinos koji æete prinijeti Gospodu, neka bude od dvadeset i pet tisuæa lakata u dužinu i od deset tisuæa u širinu.
10 這聖供地要歸與祭司，北長二萬五千肘，西寬一萬肘，東寬一萬肘，南長二萬五千肘。耶和華的聖地當在其中。
I taj æe sveti prinos biti sveštenicima, sa sjevera dvadeset i pet tisuæa lakata u dužinu, a sa zapada deset tisuæa u širinu, i s istoka deset tisuæa u širinu, a s juga dvadeset i pet tisuæa u dužinu; i svetinja Gospodnja da bude usred njega.
11 這地要歸與撒督的子孫中成為聖的祭司，就是那守我所吩咐的。當以色列人走迷的時候，他們不像那些利未人走迷了。
To æe biti sveštenicima posveæenijem izmeðu sinova Sadokovijeh koji držaše što sam naredio da se drži i ne zaðoše kao drugi Leviti, kad zaðoše sinovi Izrailjevi.
12 這要歸與他們為供地，是全地中至聖的。供地挨着利未人的地界。
Njihov æe biti sveti prinos od zemlje, svetinja nad svetinjama, uz meðe Levitske.
13 利未人所得的地要長二萬五千肘，寬一萬肘，與祭司的地界相等，都長二萬五千肘，寬一萬肘。
A Leviti da imaju uz meðe sveštenièke dvadeset i pet tisuæa lakata u dužinu, i deset tisuæa u širinu; sva dužina da bude dvadeset i pet tisuæa, a širina deset tisuæa.
14 這地不可賣，不可換，初熟之物也不可歸與別人，因為是歸耶和華為聖的。
A od toga ništa da ne prodaju ni promjenjuju, ni da prenose prvina zemaljskih, jer je svetinja Gospodu.
15 這二萬五千肘前面所剩下五千肘寬之地要作俗用，作為造城蓋房郊野之地。城要在當中。
A pet tisuæa lakata što ostaje u širinu prema dvadeset i pet tisuæa biæe mjesto posveæeno, za grad, za naselje, i za podgraða, i grad da bude usred njega.
16 城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘，南面四千五百肘，東面四千五百肘，西面四千五百肘。
A ovo da mu je mjera: sa sjeverne strane èetiri tisuæe i pet stotina lakata, i s južne strane èetiri tisuæe i pet stotina, i s istoène strane èetiri tisuæe i pet stotina, i sa zapadne strane èetiri tisuæe i pet stotina.
17 城必有郊野，向北二百五十肘，向南二百五十肘，向東二百五十肘，向西二百五十肘。
I podgraðe æe biti dvjesta i pedeset lakata sa sjevera, i dvjesta i pedeset s juga, i dvjesta i pedeset s istoka, i dvjesta i pedeset sa zapada.
18 靠着聖供地的餘地，東長一萬肘，西長一萬肘，要與聖供地相等；其中的土產要作城內工人的食物。
A što ostane u dužinu prema svetom prinosu, deset tisuæa lakata na istok i deset tisuæa na zapad prema svetom prinosu, od toga dohodak neka bude hrana slugama gradskim.
19 所有以色列支派中，在城內做工的，都要耕種這地。
A sluge koje æe služiti gradu biæe iz svijeh plemena Izrailjevijeh.
20 你們所獻的聖供地連歸城之地，是四方的：長二萬五千肘，寬二萬五千肘。
Sav ovaj prinos, dvadeset i pet tisuæa lakata uz dvadeset i pet tisuæa, èetvrtast, prinijeæe u prinos sveti za dostojanje gradu.
21 聖供地連歸城之地，兩邊的餘地要歸與王。供地東邊，南北二萬五千肘，東至東界，西邊南北二萬五千肘，西至西界，與各分之地相同，都要歸王。聖供地和殿的聖地要在其中，
A što ostane s obje strane svetom prinosu i dostojanju gradskom, prema dvadeset i pet tisuæa lakata prinosa do meðe istoène, i sa zapada prema dvadeset i pet tisuæa lakata duž zapadne meðe prema dijelovima, to da je kneževo; tako æe sveti prinos i svetinja doma biti u srijedi.
22 並且利未人之地，與歸城之地的東西兩邊延長之地（這兩地在王地中間），就是在猶大和便雅憫兩界中間，要歸與王。
A od dostojanja Levitskoga i od dostojanja gradskoga, usred onoga što je kneževo, izmeðu meðe Judine i meðe Venijaminove, da je kneževo.
23 論到其餘的支派，從東到西，是便雅憫的一分。
A ostala plemena biæe: od istoène strane do zapadne strane, Venijaminovo, jedno;
24 挨着便雅憫的地界，從東到西，是西緬的一分。
A uz meðu Venijaminovu, od istoène strane do zapadne, Simeunovo, jedno;
25 挨着西緬的地界，從東到西，是以薩迦的一分。
A uz meðu Simeunovu, od istoène strane do zapadne, Isaharovo, jedno;
26 挨着以薩迦的地界，從東到西，是西布倫的一分。
A uz meðu Isaharovu, od istoène strane do zapadne, Zavulonovo, jedno;
27 挨着西布倫的地界，從東到西，是迦得的一分。
A uz meðu Zavulonovu, od istoène strane do zapadne, Gadovo, jedno;
28 迦得地的南界是從他瑪到米利巴‧加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
A uz meðu Gadovu s južne strane, na jug, meða je od Tamara do vode Merive u Kadisu, duž potoka do velikoga mora.
29 這就是你們要拈鬮分給以色列支派為業之地，乃是他們各支派所得之分。這是主耶和華說的。
To je zemlja koju æete ždrijebom razdijeliti plemenima Izrailjevijem u našljedstvo, i to su im dijelovi, govori Gospod Gospod.
30 城的北面四千五百肘。出城之處如下；
A ovo su krajevi gradu: sa sjeverne strane èetiri tisuæe i pet stotina lakata da bude mjera;
31 城的各門要按以色列支派的名字。北面有三門，一為呂便門，一為猶大門，一為利未門；
A vrata gradska da se nazovu imenima plemena Izrailjevijeh, troja vrata sa sjevera; jedna vrata Ruvimova, jedna vrata Judina, jedna vrata Levijeva;
32 東面四千五百肘，有三門，一為約瑟門，一為便雅憫門，一為但門；
I s istoène strane èetiri tisuæe i pet stotina lakata, i troja vrata: jedna vrata Josifova, jedna vrata Venijaminova, jedna vrata Danova;
33 南面四千五百肘，有三門，一為西緬門，一為以薩迦門，一為西布倫門；
I s južne strane èetiri tisuæe i pet stotina lakata da bude mjera, i troja vrata: jedna vrata Simeunova, jedna vrata Isaharova, jedna vrata Zavulonova;
34 西面四千五百肘，有三門，一為迦得門，一為亞設門，一為拿弗他利門。
Sa zapadne strane èetiri tisuæe i pet stotina lakata, i troja vrata: jedna vrata Gadova, jedna vrata Asirova, jedna vrata Neftalimova.
35 城四圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。
Unaokolo æe biti osamnaest tisuæa lakata, a ime æe gradu od toga dana biti: Gospod je tu.
