以弗所書 5
1 所以，你們該效法上帝，好像蒙慈愛的兒女一樣。
Eya ta mizu mawusrɔ̃lawo abe vi lɔlɔ̃wo ene,
2 也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與上帝。
eye minɔ agbe le lɔlɔ̃ me abe ale si Kristo lɔ̃ mí hetsɔ eɖokui na ɖe mía ta abe nunana kple vɔsa si le ʋeʋẽm lĩlĩlĩ na Mawu la ene.
3 至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。
Migaɖe mɔ na ahasiwɔwɔ, makɔmakɔnyenye kple ŋukeklẽ be woanɔ mia me o, elabena agbenɔnɔ siawo menyo na Mawu ƒe ame kɔkɔewo o.
4 淫詞、妄語，和戲笑的話都不相宜；總要說感謝的話。
Mele be woase nya vlowo, gbegblẽnyawo kple dzeɖoɖo madzetowo le mia nu o, ke boŋ akpedada ɖe Mawu ƒe amenuveve ta.
5 因為你們確實地知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和上帝的國裏都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。
Minya nyuie be ahasiwɔla, ame makɔmakɔ alo ŋuklẽla aɖeke manyi Kristo kple Mawu ƒe fiaɖuƒe la ƒe dome o, elabena ame sia ƒomevi sɔ kple trɔ̃subɔla.
6 不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。
Migana ame aɖeke nable mi o, elabena nu siawo tae Mawu ƒe dɔmedzoe vaa tomaɖolawo dzi ɖo.
7 所以，你們不要與他們同夥。
Eya ta migade ha kple ame siawo ƒomeviwo o.
8 從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。
Tsã la, mienye viviti, gake azɔ la, mienye kekeli le Aƒetɔ la me. Minɔ agbe abe kekeli ƒe viwo ene.
9 光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。
(Elabena kekeli ƒe kutsetse nye dɔmenyo, dzɔdzɔenyenye kple nyateƒe),
10 總要察驗何為主所喜悅的事。
eye midi nu siwo dzea Aƒetɔ la ŋu.
11 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；
Kadodo aɖeke meganɔ mi kple vivitimewɔna siwo nye tofloko la dome o, ke boŋ miɖe wo ɖe go.
12 因為他們暗中所行的，就是提起來也是可恥的。
Elabena enye ŋukpe be tomaɖolawo naƒo nu le woƒe vivimenuwɔnawo ŋuti.
13 凡事受了責備，就被光顯明出來，因為一切能顯明的就是光。
Ke nu sia nu si dzi kekeli klẽ ɖo la, dzena wokpɔna,
14 所以主說： 你這睡着的人當醒過來， 從死裏復活！ 基督就要光照你了。
elabena kekeli nana nu sia nu dzena gaglãa. Esia ta woŋlɔ ɖi be, “O, alɔ̃dɔla nyɔ, fɔ tso ame kukuwo dome, eye Kristo aklẽ ɖe dziwò.”
15 你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。
Eya ta mikpɔ nyuie be miaganɔ agbe abe numanyalawo ene o, ke boŋ abe nunyalawo ene,
16 要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。
Miwɔ mɔnukpɔkpɔ ɖe sia ɖe ŋu dɔ nyuie, elabena ŋkekeawo nye vɔ̃.
17 不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。
Migawɔ nu abe bometsilawo ene o, ke boŋ midi nu si nye Aƒetɔ la ƒe lɔlɔ̃nu.
18 不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。
Migano aha mu o, elabena ekplɔa ame dea hadzenuwɔwɔ me. Mina Gbɔgbɔ Kɔkɔe la boŋ nayɔ mia me.
19 當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。
Mitsɔ Psalmowo kple kafukafuhawo ƒo nu na mia nɔewo. Midzi kafukafuhawo na Aƒetɔ la le miaƒe dziwo me.
20 凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父上帝。
Mida akpe na Mawu Fofo la ɖaa le nu sia nu ta le míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me.
21 又當存敬畏基督的心，彼此順服。
Mibɔbɔ mia ɖokuiwo na mia nɔewo abe bubudede Kristo ŋu ƒe dzesi ene.
22 你們作妻子的，當順服自己的丈夫，如同順服主。
Mi nyɔnuwo la, mibɔbɔ mia ɖokuiwo na mia srɔ̃wo abe ale si miebɔbɔ mia ɖokuiwo na Aƒetɔ la ene.
23 因為丈夫是妻子的頭，如同基督是教會的頭；他又是教會全體的救主。
Elabena ŋutsue nye ta na srɔ̃a, eye wòtsɔ eƒe agbe ɖo anyi ɖe hame la ta abe ale si Kristo nye ta na hame si nye eƒe ŋutilã la ene be yeanye eƒe Ɖela.
24 教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。
Azɔ abe ale si hame la bɔbɔ eɖokui na Kristo ene la, nenema ke nyɔnuwo hã nabɔbɔ wo ɖokuiwo na wo srɔ̃wo le nu sia nu me.
25 你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。
Srɔ̃ŋutsuwo, milɔ̃ mia srɔ̃wo abe ale si Kristo lɔ̃ hame la, eye wòtsɔ eƒe agbe na ɖe eta,
26 要用水藉着道把教會洗淨，成為聖潔，
be yeawɔe wòanɔ kɔkɔe to eŋutikɔklɔ kple tsi to nya la me,
27 可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。
ale be yeate ŋu axɔe na ye ɖokui abe ŋutikɔkɔe hame si dza, eye ɖiƒoƒo kple kpɔtsɔtsɔ aɖeke mele eŋu o la ene, ke boŋ be wòanɔ kɔkɔe, eye fɔɖiɖi aɖeke maganɔ eŋuti o.
28 丈夫也當照樣愛妻子，如同愛自己的身子；愛妻子便是愛自己了。
Nenema ke wòle be ŋutsuwo nalɔ̃ wo srɔ̃wo abe woawo ŋutɔ ɖokuiwo ene. Ame si lɔ̃a srɔ̃a la, lɔ̃a eɖokui.
29 從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣，
Elabena ame aɖeke melé fu eya ŋutɔ ƒe ŋutilã kpɔ o, ke boŋ enyinɛ, eye wòléa be nɛ abe ale si Kristo wɔna na hame la ene,
30 因我們是他身上的肢體。
elabena eƒe ŋutilã ƒe ŋutinuwo míenye.
31 為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。
“Ɖe susu sia ta ŋutsu agblẽ fofoa kple dadaa ɖi, eye wòawɔ ɖeka kple srɔ̃a, eye wo ame eve la, woazu ŋutilã ɖeka.”
32 這是極大的奧祕，但我是指着基督和教會說的。
Esia nye nukunu gã aɖe, gake mele nu ƒom tso Kristo kple hame la ŋuti.
33 然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。
Ke hã la, ele be ŋutsu ɖe sia ɖe nalɔ̃ srɔ̃a abe eya ŋutɔ ɖokui ene, eye srɔ̃nyɔnu hã nade bubu srɔ̃a ŋuti.
