歷代志下 26

1 猶大眾民立亞瑪謝的兒子烏西雅接續他父作王，那時他年十六歲。（

犹大众民立亚玛谢的儿子乌西雅接续他父作王，那时他年十六岁。（

2 亞瑪謝與他列祖同睡之後，烏西雅收回以祿仍歸猶大，又重新修理。）

亚玛谢与他列祖同睡之后，乌西雅收回以禄仍归犹大，又重新修理。）

3 烏西雅登基的時候年十六歲，在耶路撒冷作王五十二年。他母親名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。

乌西雅登基的时候年十六岁，在耶路撒冷作王五十二年。他母亲名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。

4 烏西雅行耶和華眼中看為正的事，效法他父亞瑪謝一切所行的；

乌西雅行耶和华眼中看为正的事，效法他父亚玛谢一切所行的；

5 通曉上帝默示，撒迦利亞在世的時候，烏西雅定意尋求上帝；他尋求耶和華，上帝就使他亨通。

通晓 神默示，撒迦利亚在世的时候，乌西雅定意寻求 神；他寻求耶和华， 神就使他亨通。

6 他出去攻擊非利士人，拆毀了迦特城、雅比尼城，和亞實突城；在非利士人中，在亞實突境內，又建築了些城。

他出去攻击非利士人，拆毁了迦特城、雅比尼城，和亚实突城；在非利士人中，在亚实突境内，又建筑了些城。

7 上帝幫助他攻擊非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，並米烏尼人。

神帮助他攻击非利士人和住在姑珥·巴力的阿拉伯人，并米乌尼人。

8 亞捫人給烏西雅進貢。他的名聲傳到埃及，因他甚是強盛。

亚扪人给乌西雅进贡。他的名声传到埃及，因他甚是强盛。

9 烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，並城牆轉彎之處，建築城樓，且甚堅固；

乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，并城墙转弯之处，建筑城楼，且甚坚固；

10 又在曠野與高原和平原，建築望樓，挖了許多井，因他的牲畜甚多；又在山地和佳美之地，有農夫和修理葡萄園的人，因為他喜悅農事。

又在旷野与高原和平原，建筑望楼，挖了许多井，因他的牲畜甚多；又在山地和佳美之地，有农夫和修理葡萄园的人，因为他喜悦农事。

11 烏西雅又有軍兵，照書記耶利和官長瑪西雅所數點的，在王的一個將軍哈拿尼雅手下，分隊出戰。

乌西雅又有军兵，照书记耶利和官长玛西雅所数点的，在王的一个将军哈拿尼雅手下，分队出战。

12 族長、大能勇士的總數共有二千六百人，

族长、大能勇士的总数共有二千六百人，

13 他們手下的軍兵共有三十萬七千五百人，都有大能，善於爭戰，幫助王攻擊仇敵。

他们手下的军兵共有三十万七千五百人，都有大能，善于争战，帮助王攻击仇敌。

14 烏西雅為全軍預備盾牌、槍、盔、甲、弓，和甩石的機弦，

乌西雅为全军预备盾牌、枪、盔、甲、弓，和甩石的机弦，

15 又在耶路撒冷使巧匠做機器，安在城樓和角樓上，用以射箭發石。烏西雅的名聲傳到遠方；因為他得了非常的幫助，甚是強盛。

又在耶路撒冷使巧匠做机器，安在城楼和角楼上，用以射箭发石。乌西雅的名声传到远方；因为他得了非常的帮助，甚是强盛。

16 他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華－他的上帝，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。

他既强盛，就心高气傲，以致行事邪僻，干犯耶和华—他的 神，进耶和华的殿，要在香坛上烧香。

17 祭司亞撒利雅率領耶和華勇敢的祭司八十人，跟隨他進去。

祭司亚撒利雅率领耶和华勇敢的祭司八十人，跟随他进去。

18 他們就阻擋烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧！因為你犯了罪。你行這事，耶和華上帝必不使你得榮耀。」

他们就阻挡乌西雅王，对他说：“乌西雅啊，给耶和华烧香不是你的事，乃是亚伦子孙承接圣职祭司的事。你出圣殿吧！因为你犯了罪。你行这事，耶和华 神必不使你得荣耀。”

19 烏西雅就發怒，手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候，在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前，額上忽然發出大痲瘋。

乌西雅就发怒，手拿香炉要烧香。他向祭司发怒的时候，在耶和华殿中香坛旁众祭司面前，额上忽然发出大麻风。

20 大祭司亞撒利雅和眾祭司觀看，見他額上發出大痲瘋，就催他出殿；他自己也急速出去，因為耶和華降災與他。

大祭司亚撒利雅和众祭司观看，见他额上发出大麻风，就催他出殿；他自己也急速出去，因为耶和华降灾与他。

21 烏西雅王長大痲瘋直到死日，因此住在別的宮裏，與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事，治理國民。

乌西雅王长大麻风直到死日，因此住在别的宫里，与耶和华的殿隔绝。他儿子约坦管理家事，治理国民。

22 烏西雅其餘的事，自始至終都是亞摩斯的兒子先知以賽亞所記的。

乌西雅其余的事，自始至终都是亚摩斯的儿子先知以赛亚所记的。

23 烏西雅與他列祖同睡，葬在王陵的田間他列祖的墳地裏；因為人說，他是長大痲瘋的。他兒子約坦接續他作王。

乌西雅与他列祖同睡，葬在王陵的田间他列祖的坟地里；因为人说，他是长大麻风的。他儿子约坦接续他作王。