歷代志上 8
1 便雅憫的長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，
ബെന്യാമീൻ ആദ്യജാതനായ ബേലയെയും രണ്ടാമനായ അശ്ബേലിനെയും മൂന്നാമനായ അഹൂഹിനെയും
2 四子挪哈，五子拉法。
നാലാമനായ നോഹയെയും അഞ്ചാമനായ രഫായെയും ജനിപ്പിച്ചു.
3 比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、
ബേലയുടെ പുത്രന്മാർ: അദ്ദാർ, ഗേരാ,
4 亞比書、乃幔、亞何亞、
അബീഹൂദ്, അബീശൂവ, നയമാൻ, അഹോഹ്,
5 基拉、示孚汛、戶蘭。
ഗേരാ, ശെഫൂഫാൻ, ഹൂരാം.
6 以忽的兒子作迦巴居民的族長，被擄到瑪拿轄；
ഏഹൂദിന്റെ പുത്രന്മാരോ‒അവർ ഗേബനിവാസികളുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാർ; അവർ അവരെ മാനഹത്തിലേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി;
7 以忽的兒子乃幔、亞希亞、基拉也被擄去。基拉生烏撒、亞希忽。
നയമാൻ അഹീയാവു, ഗേരാ എന്നിവരെ തന്നേ അവൻ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി‒പിന്നെ അവൻ ഹുസ്സയെയും അഹീഹൂദിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
8 沙哈連休他二妻戶伸和巴拉之後，在摩押地生了兒子。
ശഹരയീം തന്റെ ഭാര്യമാരായ ഹൂശീമിനെയും ബയരയെയും ഉപേക്ഷിച്ചശേഷം മോവാബ് ദേശത്തു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
9 他與妻賀得同房，生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、
അവൻ തന്റെ ഭാര്യയായ ഹോദേശിൽ യോബാബ്, സിബ്യാവു, മേശാ, മല്ക്കാം,
10 耶烏斯、沙迦、米瑪。他這些兒子都是族長。
യെവൂസ്, സാഖ്യാവു, മിർമ്മാ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. ഇവർ അവന്റെ പുത്രന്മാരായി പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാർ ആയിരുന്നു.
11 他的妻戶伸給他生的兒子有亞比突、以利巴力。
ഹൂശീമിൽ അവൻ അബീത്തൂബിനെയും എല്പയലിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
12 以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥。沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。
എല്പയലിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഏബെർ, മിശാം, ശേമെർ; ഇവൻ ഓനോവും ലോദും അതിനോടു ചേർന്ന പട്ടണങ്ങളും പണിതു;
13 又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。
ബെരീയാവു, ശേമ‒ഇവർ അയ്യാലോൻ നിവാസികളുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരായിരുന്നു ഗത്ത് നിവാസികളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു‒;
14 亞希約、沙煞、耶利末、
അഹ്യോ, ശാശക്, യെരോമോത്ത്,
15 西巴第雅、亞拉得、亞得、
സെബദ്യാവു, അരാദ്, ഏദെർ, മീഖായേൽ,
16 米迦勒、伊施巴、約哈都是比利亞的兒子。
യിശ്പാ, യോഹാ; എന്നിവർ ബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ.
17 西巴第雅、米書蘭、希西基、希伯、
സെബദ്യാവു, മെശുല്ലാം, ഹിസ്കി, ഹെബെർ,
18 伊施米萊、伊斯利亞、約巴都是以利巴力的兒子。
യിശ്മെരായി, യിസ്ലീയാവു, യോബാബ് എന്നിവർ
19 雅金、細基利、撒底、
എല്പയലിന്റെ പുത്രന്മാർ. യാക്കീം, സിക്രി,
20 以利乃、洗勒太、以列、
സബ്ദി, എലിയേനായി, സില്ലെഥായി,
21 亞大雅、比拉雅、申拉都是示每的兒子。
എലീയേർ, അദായാവു, ബെരായാവു, ശിമ്രാത്ത് എന്നിവർ ശിമിയുടെ പുത്രന്മാർ;
22 伊施班、希伯、以列、
യിശ്ഫാൻ, ഏബെർ, എലീയേൽ,
23 亞伯頓、細基利、哈難、
അബ്ദോൻ, സിക്രി, ഹാനാൻ
24 哈拿尼雅、以攔、安陀提雅、
ഹനന്യാവു, ഏലാം, അന്ഥോഥ്യാവു,
25 伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的兒子。
യിഫ്ദേയാ, പെനൂവേൽ എന്നിവർ ശാശക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ.
26 珊示萊、示哈利、亞他利雅、
ശംശെരായി, ശെഹര്യാവു, അഥല്യാവു,
27 雅利西、以利亞、細基利都是耶羅罕的兒子。
യാരെശ്യാവു, എലീയാവു, സിക്രി എന്നിവർ യെരോഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ.
28 這些人都是著名的族長，住在耶路撒冷。
ഇവർ തങ്ങളുടെ തലമുറകളിൽ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരും പ്രധാനികളും ആയിരുന്നു; അവർ യെരൂശലേമിൽ പാർത്തിരുന്നു.
29 在基遍住的有基遍的父親耶利。他的妻名叫瑪迦；
ഗിബെയോനിൽ ഗിബെയോന്റെ പിതാവായ യെയീയേലും -അവന്റെ ഭാര്യക്കു മയഖാ എന്നു പേർ-
30 他長子是亞伯頓。他又生蘇珥、基士、巴力、拿答、
അവന്റെ ആദ്യജാതൻ അബ്ദോൻ, സൂർ, കീശ്, ബാൽ, നാദാബ്,
31 基多、亞希約、撒迦、米基羅。
ഗെദോർ, അഹ്യോ, സേഖെർ എന്നിവരും പാർത്തു.
32 米基羅生示米暗。這些人和他們的弟兄在耶路撒冷對面居住。
മിക്ലോത്ത് ശിമെയയെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവരും തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ യെരൂശലേമിൽ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്കെതിരെ പാർത്തു.
33 尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施‧巴力。
നേർ കീശിനെ ജനിപ്പിച്ചു, കീശ് ശൗലിനെ ജനിപ്പിച്ചു, ശൗൽ യോനാഥാനെയും മല്ക്കീശൂവയെയും അബീനാദാബിനെയും എശ്-ബാലിനെയും ജനിപ്പിച്ചു.
34 約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
യോനാഥാന്റെ മകൻ മെരീബ്ബാൽ; മെരീബ്ബാൽ മീഖയെ ജനിപ്പിച്ചു.
35 米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯；
മീഖയുടെ പുത്രന്മാർ: പീഥോൻ, മേലെക്, തരേയ, ആഹാസ്.
36 亞哈斯生耶何阿達；耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威、心利；心利生摩撒；
ആഹാസ് യെഹോവദ്ദയെ ജനിപ്പിച്ചു; യഹോവദ്ദാ അലേമെത്ത്, അസ്മാവെത്ത്, സിമ്രി എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു; സിമ്രി മോസയെ ജനിപ്പിച്ചു; മോസാ ബിനയയെ ജനിപ്പിച്ചു;
37 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法；拉法的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。
അവന്റെ മകൻ രാഫാ; അവന്റെ മകൻ ഏലാസാ;
38 亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。這都是亞悉的兒子。
അവന്റെ മകൻ ആസേൽ; ആസേലിന്നു ആറു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ പേരുകളാവിതു: അസ്രീക്കാം, ബൊഖ്രൂം, യിശ്മായേൽ, ശെര്യാവു, ഓബദ്യാവു, ഹാനാൻ. ഇവർ എല്ലാവരും ആസേലിന്റെ പുത്രന്മാർ.
39 亞悉兄弟以設的長子是烏蘭，次子耶烏施，三子是以利法列。
അവന്റെ സഹോദരനായ ഏശെക്കിന്റെ പുത്രന്മാർ: അവന്റെ ആദ്യജാതൻ ഊലാം; രണ്ടാമൻ യെവൂശ്, മൂന്നാമൻ എലീഫേലെത്ത്.
40 烏蘭的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是便雅憫人。
ഊലാമിന്റെ പുത്രന്മാർ പരാക്രമശാലികളും വില്ലാളികളും ആയിരുന്നു; അവർക്കു അനേകം പുത്രന്മാരും പൗത്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ സംഖ്യ നൂറ്റമ്പതു. ഇവർ എല്ലാവരും ബെന്യാമീന്യസന്തതികൾ.
