歷代志上 7
1 以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述、伸崙，共四人。
És Jisszákhár fiai: Tólá, Púa, Jásúb és Símrón, négyen.
2 陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利，都是陀拉的族長，是大能的勇士。到大衛年間，他們的人數共有二萬二千六百名。
És Tólá fiai: Uzzi, Refája, Jeriél, Jachmáj, Jibszám és Sámuel, atyai házaik fejei Tólától, derék vitézek nemzetségeik szerint; számuk Dávid napjaiban huszonkétezerhatszáz.
3 烏西的兒子是伊斯拉希；伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，共五人，都是族長。
És Uzzi fiai: Jizrachja, és Jizrachja fiai: Mikháél, Obádja, Jóél, Jissija, öten, fejek mindannyian.
4 他們所率領的，按着宗族出戰的軍隊，共有三萬六千人，因為他們的妻和子眾多。
És mellettük nemzetségeik szerint, atyai házaik szerint, hadsereg csapatai, harminchatezren, mert sok nejük és gyermekük volt.
5 他們的族弟兄在以薩迦各族中都是大能的勇士，按着家譜計算共有八萬七千人。
És testvéreik mind a Jisszákhár nemzetségei szerint a derék vitézek: nyolcvanhétezren, mindnek volt származási följegyzése.
6 便雅憫的兒子是比拉、比結、耶疊，共三人。
Bínjamin: Bélá, Békher és Jedíaél, hárman.
7 比拉的兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利摩、以利，共五人，都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。
És Bélá fiai: Ecbón, Uzzi, Uzzíél, Jerímót és Iri, öten, atyai házak fejei, derék vitézek; följegyzésük: huszonkétezerharmincnégy.
8 比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突、亞拉篾。這都是比結的兒子。
És Békher fiai: Zemira, Jóás, Eliézer, Eljóénaj, Omri, Jerémót, Abíja, Anátót és Álémet, mindezek Békher fiai.
9 他們都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬零二百人。
És származási följegyzésük nemzetségeik szerint atyai házaik fejei, derék vitézek: huszezerkétszáz.
10 耶疊的兒子是比勒罕；比勒罕的兒子是耶烏施、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施、亞希沙哈。
És Jedíaél fiai: Bilhán; és Bilhán fiai: Jeús, Benjámin, Éhúd, Kenáana, Zétán, Tarsís és Achísáchár.
11 這都是耶疊的兒子，都是族長，是大能的勇士；他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。
Mindezek Jedíaél fiai atyai házak fejei szerint, derék vitézek, tizenhét-ezerkétszázan, hadbavonulók a háborúba.
12 還有以珥的兒子書品、戶品，並亞黑的兒子戶伸。
És Suppim meg Chuppim, Ir fiai. Chúsim, Áchér fiai.
13 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍。這都是辟拉的子孫。
Naftáli fiai: Jáchaciél, Gúni, Jécer, Sallúm. Bilha fiai.
14 瑪拿西的兒子亞斯列是他妾亞蘭人所生的，又生了基列之父瑪吉。
Menasse fiai: Aszriél, akit szült a neje; arámi ágyasa szülte Mákhirt, Gilead atyját.
15 瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈；西羅非哈但有幾個女兒。
És Mákhir nőt vett Chuppimtól és Suppimtól, és nővérének neve Máakha. A másodiknak neve Celofchád; és voltak Celofchádnak leányai.
16 瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。
És szült Máakha, Mákhir felesége, fiút és elnevezte őt Péresnek; és testvérének neve Séres, fiai pedig Úlám és Rékem.
17 烏蘭的兒子是比但。這都是基列的子孫。基列是瑪吉的兒子，瑪吉是瑪拿西的兒子。
És Úlám fiai: Bedán. Ezek fiai Gileádnak, aki fia Mákhirnak, Menasse fiának.
18 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。（
És nővére Hammólékhet szülte Ishódot, Abíézert és Machlát.
19 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。）
És voltak Semidá fiai: Achján, meg Sékhem, Likchi és Aniám.
20 以法蓮的兒子是書提拉；書提拉的兒子是比列；比列的兒子是他哈；他哈的兒子是以拉大；以拉大的兒子是他哈；
És Efraim fiai: Sútélach; Béred az ő fia; Táchat az ő fia; Eleáda az ő fia, Táchat az ő fia;
21 他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。
Zábád az ő fia; Sútélach az ő fia, meg Ézer és Eleád. És megölték őket Gát emberei, az országban szülöttek, mert lementek, hogy elvegyék jószágaikat.
22 他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。
És gyászolt atyjuk Efraim sok időn át; s eljöttek a testvérei, hogy megvigasztalják.
23 以法蓮與妻同房，他妻就懷孕生了一子，以法蓮因為家裏遭禍，就給這兒子起名叫比利亞。
S bement feleségéhez, és viselős lett és szült fiút; s elnevezte őt Beríának, mert szerencsétlenség volt a házában.
24 他的女兒名叫舍伊拉，就是建築上伯‧和崙、下伯‧和崙與烏羨‧舍伊拉的。
Leánya pedig Séera; ez fölépítette Bét-Chórónt, az alsót és a felsőt és Uzzén Séerát.
25 比利亞的兒子是利法和利悉。利悉的兒子是他拉；他拉的兒子是他罕；
És Réfach, az ő fia, meg Résef; Télach az ő fia, Táchan az ő fia;
26 他罕的兒子是拉但；拉但的兒子是亞米忽；亞米忽的兒子是以利沙瑪；
Laedán az ő fia, Ammíhúd az ő fia, Elisámá az ő fia;
27 以利沙瑪的兒子是嫩；嫩的兒子是約書亞。
Nón az ő fia, Józsua az ő fia.
28 以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到迦薩與其村莊；
És birtokuk meg lakóhelyeik: Bét-Él és leányvárosai; és keletről Náarán és nyugatról Gézer és leányvárosai, meg Sekhém és leányvárosai Ajjáig leányvárosaival.
29 還有靠近瑪拿西人的境界，伯‧善與其村莊；他納與其村莊；米吉多與其村莊；多珥與其村莊。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。
És Menasse fiai határainál: Bét-Seán és leányvárosai, Taanákh és leányvárosai, Megiddó és leányvárosai, Dór és leányvárosai. Ezekben laktak Józsefnek, Izrael fiának, fiai.
30 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。
Ásér fiai: Jimna, Jisva, Jisvi, Bería, és nővérük Szérach.
31 比利亞的兒子是希別、瑪結；瑪結是比撒威的父親。
És Bería fiai: Chéber és Malkíél; ő Birzájit atyja.
32 希別生雅弗勒、朔默、何坦，和他們的妹子書雅。
És Chéber nemzette Jaflétet, Sómért és Chótámot és Súát a nővérüket.
33 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法。這都是雅弗勒的兒子。
És Jaflét fiai: Pászakh, Bimhál és Asvát; ezek Jaflét fiai.
34 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。
És Sémer fiai Achi, Rahga, Chubba és Arám.
35 朔默兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。
És testvérének Hélemnek fiai: Cófach, Jimna, Séles és Ámál.
36 瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、比利、音拉、
Cófach fiai: Szúach, Charnéfer, Súál, Béri és Jimra;
37 比悉、河得、珊瑪、施沙、益蘭、比拉。
Bécer, Hód, Samma, Silsa, Jitrón és Beéra.
38 益帖的兒子是耶孚尼、毗斯巴、亞拉。
És Jéter fiai Jefunne, Piszpa és Ara.
39 烏拉的兒子是亞拉、漢尼業、利寫。
És Ulla fiai: Árach, Channiél és Ricja.
40 這都是亞設的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按着家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。
Mindezek Ásér fiai, az atyai házak fejei, kiválóak, derék vitézek, fejek a fejedelmek közt; és származási följegyzésük a seregben, a háborúban, számuk: huszonhatezer ember.
