歷代志上 6
1 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
O ana’ i Levio: i Gersone naho i Kehàte vaho i Merarý.
2 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
O ana’ i Kehàteo: i Amrame naho Iitsare naho i Kebrone vaho i Oziele.
3 暗蘭的兒子是亞倫、摩西，還有女兒米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。
O ana’ i Amrameo: i Aharone naho i Mosè vaho i Miriame. O ana’ i Aharoneo: i Nadabe naho i Abihoo, i Elazare vaho Itamare.
4 以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；
Nasama’ i Elazare, t’i Pinekase, le nasama’ i Pinekase t’i Abisoa.
5 亞比書生布基；布基生烏西；
Nasama’ i Abisoa t’i Boký le nasama’ i Boký t’i Ozý.
6 烏西生西拉希雅；西拉希雅生米拉約；
Nasama’ i Ozý t’i Zerakià, le nasama’ i Zerakià, t’i Meraiote.
7 米拉約生亞瑪利雅；亞瑪利雅生亞希突；
Nasama’ i Meraiote t’i Amarià, le nasama’ i Amarià t’i Akitobe.
8 亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯；
Nasama’ i Akitobe t’i Tsadoke, le nasama’ i Tsadoke t’i Akimatse.
9 亞希瑪斯生亞撒利雅；亞撒利雅生約哈難；
Nasama’ i Akimatse t’i Azarià, le nasama’ i Azarià t’Iokanane.
10 約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的職分）；
Nasama’ Iokanàne t’i Azarià (ie ty nitoloñe ho mpisoroñe amy anjomban’ Añahare rinafi’ i Selomò e Ierosalaimey.)
11 亞撒利雅生亞瑪利雅；亞瑪利雅生亞希突；
Nasama’ i Azarià t’i Amarià, le nasama’ i Amarià t’i Akitobe.
12 亞希突生撒督；撒督生沙龍；
Nasama’ i Akitobe t’i Tsadoke, le nasama’ i Tsadoke t’i Salome. Nasama’ i
13 沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅；
Salome t’i Kilkià, le nasama’ i Kilkià t’i Azarià.
14 亞撒利雅生西萊雅；西萊雅生約薩答。
Nasama’ i Azarià t’i Seraià, le nasama’ i Seraià t’Iehotsadake.
15 當耶和華藉尼布甲尼撒的手擄掠猶大和耶路撒冷人的時候，這約薩答也被擄去。
Nasese an-drohy t’Iehotsadake amy nanesea’ Iehovà am-pità’ i Nebokadnetsare t’Iehodà naho Ierosalaime.
16 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
O ana’ i Levio: i Gersome, i Kehàte vaho i Merarý.
17 革順的兒子名叫立尼、示每。
Zao ty tahina’ o ana’ i Gersomeo: i Libný naho i Simý.
18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
O ana’ i Kehàteo: i Amrame, Itshare naho i Kebrone vaho i Oziele.
19 米拉利的兒子是抹利、母示。這是按着利未人宗族分的各家。
O ana’ i Merario: i Maklý naho i Mosý, le zao o hasavereña’ o nte-Levio ty aman-droae’eo.
20 革順的兒子是立尼；立尼的兒子是雅哈；雅哈的兒子是薪瑪；
I Gersone: ana’e t’i Libný, ana’e t’ Iakate, ana’e t’i Zimà,
21 薪瑪的兒子是約亞；約亞的兒子是易多；易多的兒子是謝拉；謝拉的兒子是耶特賴。
ana’e t’Ioà, ana’e t’Idò, ana’e t’i Zerake, ana’e t’Ieateray.
22 哥轄的兒子是亞米拿達；亞米拿達的兒子是可拉；可拉的兒子是亞惜；
O ana’ i Kehàteo: ana’e t’i Aminadabe, ana’e t’i Korake, ana’e t’i Asire,
23 亞惜的兒子是以利加拿；以利加拿的兒子是以比雅撒；以比雅撒的兒子是亞惜；
ana’e t’i Elkanà, ana’e t’i Ebiasafe, ana’e t’i Asire,
24 亞惜的兒子是他哈；他哈的兒子是烏列；烏列的兒子是烏西雅；烏西雅的兒子是少羅。
ana’e t’i Takate, ana’e t’i Oriele, ana’e t’i Ozià, ana’e t’i Saole.
25 以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。
O ana’ i Elkanao: i Amasay naho i Akimote.
26 亞希摩的兒子是以利加拿；以利加拿的兒子是瑣菲；瑣菲的兒子是拿哈；
Ty amy Elkanà: o ana’ i Elkanào: ana’e t’i Zofay, ana’e t’i Nakate,
27 拿哈的兒子是以利押；以利押的兒子是耶羅罕；耶羅罕的兒子是以利加拿；以利加拿的兒子是撒母耳。
ana’e t’i Eliabe, ana’e t’Ierokame, ana’e Elkanà.
28 撒母耳的長子是約珥，次子是亞比亞。
O ana’ i Samoeleo; tañoloñoloña’e t’i Vasný naho i Abià.
29 米拉利的兒子是抹利；抹利的兒子是立尼；立尼的兒子是示每；示每的兒子是烏撒；
O ana’ i Merario: i Maklý, ana’e t’i Libný, ana’e t’i Shimý, ana’e t’i Ozà.
30 烏撒的兒子是示米亞；示米亞的兒子是哈基雅；哈基雅的兒子是亞帥雅。
I Simý: ana’e t’i Kagià, ana’e t’i Asaià.
31 約櫃安設之後，大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。
Iretoañe o najado’ i Davide hifeleke ty fisaboañe añ’anjomba’ Iehovào, ie fa napok’ ao i vatay.
32 他們就在會幕前當歌唱的差，及至所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿，他們便按着班次供職。
Le nitoroñe an-tsabo añatrefa’ i kivohon-kibohom-pamantañañey iereo, am-para’ ty nandranjia’ i Selomò ty anjomba’ Iehovà e Ierosalaime ao, le songa nandrambe ty toe’e naho ty fitoroña’e amy firirita’ey.
33 供職的人和他們的子孫記在下面： 哥轄的子孫中有歌唱的希幔。希幔是約珥的兒子；約珥是撒母耳的兒子；
Irezao o nandrambe o toe’eo naho o tarira’eoo: Amo ana’ i Kehàteo: i Hemane mpisabo, ana’ Ioele, ana’ i Samoele,
34 撒母耳是以利加拿的兒子；以利加拿是耶羅罕的兒子；耶羅罕是以列的兒子；以列是陀亞的兒子；
ana’ i Elkanà, ana’ Ierokame, ana’ i Eliele, ana’ i Toàke,
35 陀亞是蘇弗的兒子；蘇弗是以利加拿的兒子；以利加拿是瑪哈的兒子；瑪哈是亞瑪賽的兒子；
ana’ i Zofe, ana’ i Elkanà, ana’ i Mahate, ana’ i Amasay,
36 亞瑪賽是以利加拿的兒子；以利加拿是約珥的兒子；約珥是亞撒利雅的兒子；亞撒利雅是西番雅的兒子；
ana’ i Elkanà, ana’ Ioele, ana’ i Azarià, ana’ i Tsefana,
37 西番雅是他哈的兒子；他哈是亞惜的兒子；亞惜是以比雅撒的兒子；以比雅撒是可拉的兒子；
ana’ i Takate, ana’ i Asire, ana’ i Ebiasafe, ana’ i Koràke,
38 可拉是以斯哈的兒子；以斯哈是哥轄的兒子；哥轄是利未的兒子；利未是以色列的兒子。
ana’ Iitshare, ana’ i Kehàte, ana’ i Levý, ana’ Israele.
39 希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職。比利家是示米亞的兒子；
Naho i Asafe rahalahi’ey nijohañe am-pitàn-kavana eo, toe i Asafe ana’ i Berakià, ana’ i Simeà,
40 示米亞是米迦勒的兒子；米迦勒是巴西雅的兒子；巴西雅是瑪基雅的兒子；
ana’ i Mikaele, ana’ i Baaseià, ana’ i Malkià,
41 瑪基雅是伊特尼的兒子；伊特尼是謝拉的兒子；謝拉是亞大雅的兒子；
ana’ i Etný, ana’ i Tserake, ana’ i Adaià,
42 亞大雅是以探的兒子；以探是薪瑪的兒子；薪瑪是示每的兒子；
ana’ i Etane, ana’ i Zimà, ana’ i Simý,
43 示每是雅哈的兒子；雅哈是革順的兒子。革順是利未的兒子。
ana’ Iakate, ana’ i Gersome, ana’ i Levý.
44 他們的族弟兄米拉利的子孫，在他們左邊供職的有以探。以探是基示的兒子；基示是亞伯底的兒子；亞伯底是瑪鹿的兒子；
Naho ty ana’ i Merarý rahalahi’ iareo, am-pitàn-kavia eo, i Etane ana’ i Kisisý, ana’ i Abdý, ana’ i Maloke,
45 瑪鹿是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是亞瑪謝的兒子；亞瑪謝是希勒家的兒子；
ana’ i Kasabià, ana’ i Amatsià, ana’ i Kilkià,
46 希勒家是暗西的兒子；暗西是巴尼的兒子；巴尼是沙麥的兒子；
ana’ i Amtsý, ana’ i Baný, ana’ i Samere,
47 沙麥是末力的兒子；末力是母示的兒子；母示是米拉利的兒子；米拉利是利未的兒子。
ana’ i Maklý, ana’ i Mosý, ana’ i Merarý, ana’ i Levý.
48 他們的族弟兄利未人也被派辦上帝殿中的一切事。
Le tinendre amo hene fitoroñañe an-kibohon’ anjomban’ Añahareo o nte-Levy rahalahi’ iareoo.
49 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香，又在至聖所辦理一切的事，為以色列人贖罪，是照上帝僕人摩西所吩咐的。
Le i Aharone naho o ana-dahi’eo ty nañenga amy kitrelin’ engan-koroañey naho amy kitrelim-pañembohañey ho amy ze fitoroñañe iaby amy toetse loho masiñey naho hijebañañe Israele ty amy ze hene nandilia’ i Mosè mpitoron’ Añahare.
50 亞倫的兒子是以利亞撒；以利亞撒的兒子是非尼哈；非尼哈的兒子是亞比書；
Zao o ana’ i Aharoneo: i Elazare ana’e, i Pinekase ana’e, i Abisoà ana’e
51 亞比書的兒子是布基；布基的兒子是烏西；烏西的兒子是西拉希雅；
i Boký ana’e, i Ozý ana’e, i Zerakià ana’e,
52 西拉希雅的兒子是米拉約；米拉約的兒子是亞瑪利雅；亞瑪利雅的兒子是亞希突；
i Meraiote ana’e, i Amarià ana’e, i Akitobe ana’e,
53 亞希突的兒子是撒督；撒督的兒子是亞希瑪斯。
i Tsadoke ana’e, i Akimatse ana’e.
54 他們的住處按着境內的營寨，記在下面：哥轄族亞倫的子孫先拈鬮得地，
Le zao o toem-pimoneña’ iareo amo rova’eoo naho amo efe-tane’ o ana’ i Aharoneo, amo hasavereña’ o nte-Kehàteoo, o niazo’ iereo an-kitsapakeo.
55 在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野；
Nitolorañe ty Kebrone an-tane’ Iehoda ao naho o tanem-piandraza’eo.
56 只是屬城的田地和村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。
Fe natolotse amy Kalebe, ana’ Iefonè o tete’ i rovaio naho o tanà’eo.
57 亞倫的子孫得了逃城希伯崙，又得了立拿與其郊野，雅提珥、以實提莫與其郊野；
Le natolotse amo ana’ i Aharoneo o rova’ Iehoda rezao: i Kebrone, rovam-pitsolohañe naho i Libnà reke-tanem-piandraza’e naho Iatire vaho i Estemòa rekets’ o fiandraza’eo,
58 希崙與其郊野，底璧與其郊野，
naho i Kilane reke-piandraza’e, i Debire reke-piandraza’e,
59 亞珊與其郊野，伯‧示麥與其郊野。
naho i Asane reke-piandraza’e naho i Bete-semese reke-piandraza’e,
60 在便雅憫支派的地中，得了迦巴與其郊野，阿勒篾與其郊野，亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。
le boak’ amy fifokoa’ i Beniaminey: i Gebà reke-piandraza’e naho i Alemete reke-piandraza’e vaho i Anatote reke-piandraza’e. Aa ty hamaro’ o rova’eo ty amo hasavereña’ iareo iabio: Rova folo-telo’amby.
61 哥轄族其餘的人又拈鬮，在瑪拿西半支派的地中得了十座城。
Le natolotse an-kitsapak’ amo ana’ i Kehàte ila’eo, boak’ an-kasavereñam-pifokoañe, i vakim-pifokoañe, vaki’ i Menasèy ty rova folo.
62 革順族按着宗族，在以薩迦支派的地中，亞設支派的地中，拿弗他利支派的地中，巴珊內瑪拿西支派的地中，得了十三座城。
Le amo ana’ i Gersomeo, ty amo hasavereña’eo, boak’am-pifokoa’ Isakare naho boak’ am-pifokoa’ i Asere naho boak’ am-pifokoa’ i Naftalý vaho boak’ am-pifokoa’ i Menasè ty rova folo-telo’ amby e Basane ao.
63 米拉利族按着宗族拈鬮，在呂便支派的地中，迦得支派的地中，西布倫支派的地中，得了十二座城。
Le amo ana’ i Merario, ty natolots’ an-tsapake, ty amo hasavereña’eo, boak’ am-pifokoa’ i Reobene naho am-pifokoa’ i Gade naho am-pifokoa’ i Zebolone ao, ty rova folo-ro’ amby.
64 以色列人將這些城與其郊野給了利未人。
Aa le natolo’ o ana’ Israeleo amo nte-Levio o rova’eo reke-piandrazañe:
65 這以上錄名的城，在猶大、西緬、便雅憫三支派的地中，以色列人拈鬮給了他們。
Tinolotse, an-kitsapake, boak’ am-pifokoan’ ana’ Iehoda naho am-pifokoan’ ana’ i Simeone naho am-pifokoan’ ana’ i Beniamine, i rova tokaveñe amo añara’eo rezay.
66 哥轄族中有幾家在以法蓮支派的地中也得了城邑，
Toe nanan-drova an’ toetse am-pifokoa’ i Efraime ao ty ila’ o ana’ i Kehàteo.
67 在以法蓮山地得了逃城示劍與其郊野，又得了基色與其郊野，
Natolotse iareo ho rovam-pitsolohañe, t’i Sekeme, am-bohibohi’ i Efraime ao reke-piandraza’e naho i Gezere reke-piandraza’e,
68 約緬與其郊野，伯‧和崙與其郊野，
naho Iokmeame reke-piandraza’e naho i Bete-korone reke-piandraza’e,
69 亞雅崙與其郊野，迦特‧臨門與其郊野。
naho i Aialone reke-piandraza’e naho i Gate-rimone reke-piandraza’e;
70 哥轄族其餘的人在瑪拿西半支派的地中得了亞乃與其郊野，比連與其郊野。
le boak’ ami’ty vakim-pifokoa’ i Menasè ao: i Anere reke-piandraza’e naho i Bileame reke-piandraza’e, ho a ty ila’ o hasavereñan’ ana’ i Kehàteo.
71 革順族在瑪拿西半支派的地中得了巴珊的哥蘭與其郊野，亞斯他錄與其郊野；
Natolotse amo ana’ i Gersomeo, boak’ an-kasavereñam-bakim-pifokoa’ i Menasè ao, i Golane e Basane ao reke-piandraza’e naho i Astarote reke-piandraza’e;
72 又在以薩迦支派的地中得了基低斯與其郊野，大比拉與其郊野，
naho boak’ am-pifokoa’ Isakare: i Kadese, reke-piandraza’e naho i Dobrate reke-piandraza’e,
73 拉末與其郊野，亞年與其郊野；
naho i Ramote, reke-piandraza’e naho i Aneme reke-piandraza’e;
74 在亞設支派的地中得了瑪沙與其郊野，押頓與其郊野，
le boak’ am-pifokoa’ i Asere: i Masale reke-piandraza’e naho i Abdone reke-piandraza’e
75 戶割與其郊野，利合與其郊野；
naho i Kokoke reke-piandraza’e naho i Rekobe reke-piandraza’e;
76 在拿弗他利支派的地中得了加利利的基低斯與其郊野，哈們與其郊野，基列亭與其郊野。
le boak’ am-pifokoa’ i Naftalý: i Kedese e Galile reke-piandraza’e naho i Kamone reke-piandraza’e naho i Kiriatehaime reke-piandraza’e.
77 還有米拉利族的人在西布倫支派的地中得了臨摩挪與其郊野，他泊與其郊野；
Le natolotse amo ila’eo, amo ana’ i Merario, boak’ am-pifokoa’ i Zebolone: i Rimone reke-piandraza’e naho i Tabore reke-paripari’e.
78 又在耶利哥的約旦河東，在呂便支派的地中得了曠野的比悉與其郊野，雅哈撒與其郊野，
Le alafe’ Iordaney e Ierikò, atiñana’ Iordaney, boak’ am-pifokoa’ i Reobene, i Betsere am-patrambey ao, reke-piandraza’e naho Iatsà reke-piandraza’e,
79 基底莫與其郊野，米法押與其郊野；
naho i Kedemote, reke-piandraza’e naho i Mofaate reke-piandraza’e;
80 又在迦得支派的地中得了基列的拉末與其郊野，瑪哈念與其郊野，
le boak’ am-pifokoa’ i Gade: i Ramote e Gilade ao reke-piandraza’e naho i Makanaime reke-piandraza’e,
81 希實本與其郊野，雅謝與其郊野。
naho i Kesbone reke-piandraza’e naho Iazere reke-piandraza’e.
