歷代志上 6
1 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
Levin lapset: Gerson, Kahat ja Merari.
2 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
Mutta Kahatin lapset: Amram, Jitsehar, Hebron ja Usiel.
3 暗蘭的兒子是亞倫、摩西，還有女兒米利暗。亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。
Amramin lapset: Aaron, Moses ja Mirjam; Aaronin lapset: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
4 以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；
Eleasar siitti Pinehaan; Pinehas siitti Abisuan.
5 亞比書生布基；布基生烏西；
Abisua siitti Bukkin; Bukki siitti Ussin.
6 烏西生西拉希雅；西拉希雅生米拉約；
Ussi siitti Serajan; Seraja siitti Merajotin.
7 米拉約生亞瑪利雅；亞瑪利雅生亞希突；
Merajot siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.
8 亞希突生撒督；撒督生亞希瑪斯；
Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Ahimaatsin.
9 亞希瑪斯生亞撒利雅；亞撒利雅生約哈難；
Ahimaats siitti Asarian; Asaria siitti Johananin.
10 約哈難生亞撒利雅（這亞撒利雅在所羅門於耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的職分）；
Johanan siitti Asarian, joka oli pappi siinä huoneessa, jonka Salomo rakensi Jerusalemissa.
11 亞撒利雅生亞瑪利雅；亞瑪利雅生亞希突；
Asaria siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.
12 亞希突生撒督；撒督生沙龍；
Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Sallumin.
13 沙龍生希勒家；希勒家生亞撒利雅；
Sallum siitti Hilkian; Hilkia siitti Asarian.
14 亞撒利雅生西萊雅；西萊雅生約薩答。
Asaria siitti Serajan; Seraja siitti Jotsadakin.
15 當耶和華藉尼布甲尼撒的手擄掠猶大和耶路撒冷人的時候，這約薩答也被擄去。
Jotsadak myös meni pois, silloin kuin Herra antoi Juudan ja Jerusalemin vietää vankina Nebukadnetsarin kautta.
16 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。
Levin lapset: Gersom, Kahat ja Merari.
17 革順的兒子名叫立尼、示每。
Ja nämät olivat Gersomin lasten nimet: Libni ja Simei.
18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
Kahatin lapset: Amram, Jitsehar, Hebron ja Ussiel.
19 米拉利的兒子是抹利、母示。這是按着利未人宗族分的各家。
Merarin lapset: Maheli ja Musi. Nämät ovat Leviläisten sukukunnat heidän isäinsä seassa:
20 革順的兒子是立尼；立尼的兒子是雅哈；雅哈的兒子是薪瑪；
Gersomin poika oli Libni, hänen poikansa Jahat, hänen poikansa Simma,
21 薪瑪的兒子是約亞；約亞的兒子是易多；易多的兒子是謝拉；謝拉的兒子是耶特賴。
Hänen poikansa Joah, hänen poikansa Iddo, hänen poikansa Sera, hänen poikansa Jeatrai.
22 哥轄的兒子是亞米拿達；亞米拿達的兒子是可拉；可拉的兒子是亞惜；
Kahatin lapset: hänen poikansa Amminadab, hänen poikansa Kora, hänen poikansa Assir,
23 亞惜的兒子是以利加拿；以利加拿的兒子是以比雅撒；以比雅撒的兒子是亞惜；
Hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Abiasaph, hänen poikansa Assir,
24 亞惜的兒子是他哈；他哈的兒子是烏列；烏列的兒子是烏西雅；烏西雅的兒子是少羅。
Hänen poikansa Tahat, hänen poikansa Uriel, hänen poikansa Ussia, hänen poikansa Saul.
25 以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。
Elkanan lapset: Amasai ja Ahimot,
26 亞希摩的兒子是以利加拿；以利加拿的兒子是瑣菲；瑣菲的兒子是拿哈；
Elkana, hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Sophai, hänen poikansa Nahat,
27 拿哈的兒子是以利押；以利押的兒子是耶羅罕；耶羅罕的兒子是以利加拿；以利加拿的兒子是撒母耳。
Hänen poikansa Eliab, hänen poikansa Jeroham, hänen poikansa Elkana.
28 撒母耳的長子是約珥，次子是亞比亞。
Samuelin lapset: hänen esikoisensa Vasni ja Abia.
29 米拉利的兒子是抹利；抹利的兒子是立尼；立尼的兒子是示每；示每的兒子是烏撒；
Merarin lapset: Maheli, hänen poikansa Libni, hänen poikansa Simei, hänen poikansa Ussa,
30 烏撒的兒子是示米亞；示米亞的兒子是哈基雅；哈基雅的兒子是亞帥雅。
Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja.
31 約櫃安設之後，大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。
Ja nämät ovat ne, jotka David asetti veisaamaan Herran huoneesen, kuin arkki lepäsi.
32 他們就在會幕前當歌唱的差，及至所羅門在耶路撒冷建造了耶和華的殿，他們便按着班次供職。
Ja he palvelivat virsillä seurakunnan majan asuinsian edessä, siihenasti että Salomo rakensi Herran huoneen Jerusalemissa; ja he seisoivat virassansa asetuksensa jälkeen.
33 供職的人和他們的子孫記在下面： 哥轄的子孫中有歌唱的希幔。希幔是約珥的兒子；約珥是撒母耳的兒子；
Ja nämät ovat ne, jotka siellä seisoivat, ja heidän lapsensa: Kahatin lapsista, Heman veisaaja, Joelin poika, Samuelin pojan,
34 撒母耳是以利加拿的兒子；以利加拿是耶羅罕的兒子；耶羅罕是以列的兒子；以列是陀亞的兒子；
Elkanan pojan, Jerohamin pojan, Elielin pojan, Toan pojan,
35 陀亞是蘇弗的兒子；蘇弗是以利加拿的兒子；以利加拿是瑪哈的兒子；瑪哈是亞瑪賽的兒子；
Zuphin pojan, Elkanan pojan, Mahatin pojan, Amasain pojan,
36 亞瑪賽是以利加拿的兒子；以利加拿是約珥的兒子；約珥是亞撒利雅的兒子；亞撒利雅是西番雅的兒子；
Elkanan pojan, Joelin pojan, Asarian pojan, Zephanian pojan,
37 西番雅是他哈的兒子；他哈是亞惜的兒子；亞惜是以比雅撒的兒子；以比雅撒是可拉的兒子；
Tahatin pojan, Assirin pojan, Abiasaphin pojan, Koran pojan,
38 可拉是以斯哈的兒子；以斯哈是哥轄的兒子；哥轄是利未的兒子；利未是以色列的兒子。
Jitseharin pojan, Kahatin pojan, Levin pojan, Israelin pojan.
39 希幔的族兄亞薩是比利家的兒子，亞薩在希幔右邊供職。比利家是示米亞的兒子；
Ja hänen veljensä Assaph seisoi hänen oikialla puolellansa; ja Assaph oli Berekian poika, Simejan pojan,
40 示米亞是米迦勒的兒子；米迦勒是巴西雅的兒子；巴西雅是瑪基雅的兒子；
Mikaelin pojan, Baesejan pojan, Malkian pojan,
41 瑪基雅是伊特尼的兒子；伊特尼是謝拉的兒子；謝拉是亞大雅的兒子；
Etnin pojan, Seran pojan, Adajan pojan,
42 亞大雅是以探的兒子；以探是薪瑪的兒子；薪瑪是示每的兒子；
Etanin pojan, Simman pojan, Simein pojan,
43 示每是雅哈的兒子；雅哈是革順的兒子。革順是利未的兒子。
Jahatin pojan, Gersomin pojan, Levin pojan.
44 他們的族弟兄米拉利的子孫，在他們左邊供職的有以探。以探是基示的兒子；基示是亞伯底的兒子；亞伯底是瑪鹿的兒子；
Mutta heidän veljensä, Merarin lapset, vasemmalla puolella: Etan Kisin poika, Abdin pojan, Mallukin pojan,
45 瑪鹿是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是亞瑪謝的兒子；亞瑪謝是希勒家的兒子；
Hasabian pojan, Amasian pojan, Hilkian pojan,
46 希勒家是暗西的兒子；暗西是巴尼的兒子；巴尼是沙麥的兒子；
Amsin pojan, Banin pojan, Samerin pojan,
47 沙麥是末力的兒子；末力是母示的兒子；母示是米拉利的兒子；米拉利是利未的兒子。
Mahelin pojan, Musin pojan, Merarin pojan, Levin pojan.
48 他們的族弟兄利未人也被派辦上帝殿中的一切事。
Ja Leviläiset heidän veljensä olivat annetut kaikkinaisiin virkoihin Jumalan huoneen asuinsiassa.
49 亞倫和他的子孫在燔祭壇和香壇上獻祭燒香，又在至聖所辦理一切的事，為以色列人贖罪，是照上帝僕人摩西所吩咐的。
Ja Aaron ja hänen poikansa olivat sytyttäjät polttouhrin alttarilla ja suitsutusalttarilla kaikkinaisissa töissä siinä kaikkein pyhimmässä, sovittamassa Israelia, juuri niinkuin Moses Jumalan palvelia käskenyt oli.
50 亞倫的兒子是以利亞撒；以利亞撒的兒子是非尼哈；非尼哈的兒子是亞比書；
Nämät ovat Aaronin lapset: Eleasar hänen poikansa, Pinehas hänen poikansa, Abisua hänen poikansa,
51 亞比書的兒子是布基；布基的兒子是烏西；烏西的兒子是西拉希雅；
Bukki hänen poikansa, Ussi hänen poikansa, Seraja hänen poikansa,
52 西拉希雅的兒子是米拉約；米拉約的兒子是亞瑪利雅；亞瑪利雅的兒子是亞希突；
Merajot hänen poikansa, Amaria hänen poikansa, Ahitob hänen poikansa,
53 亞希突的兒子是撒督；撒督的兒子是亞希瑪斯。
Zadok hänen poikansa, Ahimaats hänen poikansa.
54 他們的住處按着境內的營寨，記在下面：哥轄族亞倫的子孫先拈鬮得地，
Ja nämät ovat heidän asuinsiansa ja kylänsä heidän rajoissansa: Aaronin lasten Kahatilaisten sukukunnasta: sillä arpa lankesi heille.
55 在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野；
Ja he antoivat heille Hebronin Juudan maalta ja hänen esikaupunkinsa hänen ympäristöltänsä.
56 只是屬城的田地和村莊都為耶孚尼的兒子迦勒所得。
Mutta kaupungin pellot ja sen kylät antoivat he Kalebille Jephunnen pojalle.
57 亞倫的子孫得了逃城希伯崙，又得了立拿與其郊野，雅提珥、以實提莫與其郊野；
Niin antoivat he Aaronin lapsille vapaat kaupungit, Hebronin ja Libnan esikaupunkeinensa, Jaterin ja Estemoan esikaupunkeinensa,
58 希崙與其郊野，底璧與其郊野，
Hilen esikaupunkeinensa, ja Debirin esikaupunkeinensa,
59 亞珊與其郊野，伯‧示麥與其郊野。
Asanin esikaupunkeinensa, ja Betsemeksen esikaupunkeinensa;
60 在便雅憫支派的地中，得了迦巴與其郊野，阿勒篾與其郊野，亞拿突與其郊野。他們諸家所得的城共十三座。
Ja BenJaminin sukukunnasta: Geban esikaupunkeinensa, Alemetin esikaupunkeinensa ja Anatotin esikaupunkeinensa. Ja kaikki kaupungit heidän sukukunnissansa olivat kolmetoistakymmentä kaupunkia.
61 哥轄族其餘的人又拈鬮，在瑪拿西半支派的地中得了十座城。
Mutta ne muut Kahatin lapset heidän suvussansa, siitä puolesta Manassen sukukunnasta, saivat kymmenen kaupunkia arvalla.
62 革順族按着宗族，在以薩迦支派的地中，亞設支派的地中，拿弗他利支派的地中，巴珊內瑪拿西支派的地中，得了十三座城。
Gersonin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat Isaskarin sukukunnalta, Asserin sukukunnalta, Naphtalin sukukunnalta ja Manassen sukukunnalta Basanissa, kolmetoistakymmentä kaupunkia.
63 米拉利族按着宗族拈鬮，在呂便支派的地中，迦得支派的地中，西布倫支派的地中，得了十二座城。
Ja Merarin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat arvalla Rubenin sukukunnalta, Gadin sukukunnalta ja Sebulonin sukukunnalta, kaksitoistakymmentä kaupunkia.
64 以色列人將這些城與其郊野給了利未人。
Ja Israelin lapset antoivat myös Leviläisille kaupungit esikaupunkeinensa,
65 這以上錄名的城，在猶大、西緬、便雅憫三支派的地中，以色列人拈鬮給了他們。
Ja antoivat arvan jälkeen Juudan lasten sukukunnasta, Simeonin lasten sukukunnasta, BenJaminin lasten sukukunnasta, ne kaupungit, jotka he nimittivät.
66 哥轄族中有幾家在以法蓮支派的地中也得了城邑，
Mutta ne, jotka olivat Kahatin lasten suvusta, saivat rajakaupunkinsa Ephraimin sukukunnasta.
67 在以法蓮山地得了逃城示劍與其郊野，又得了基色與其郊野，
Niin antoivat he heille nämät vapaat kaupungit: Sikemin ja sen esikaupungit, Ephraimin vuorelta, niin myös Geserin ja sen esikaupungit,
68 約緬與其郊野，伯‧和崙與其郊野，
Jokmeamin ja sen esikaupungit, ja Bethoronin esikaupunkeinensa,
69 亞雅崙與其郊野，迦特‧臨門與其郊野。
Ajalonin esikaupunkeinensa, ja Gatrimmonin esikaupunkeinensa;
70 哥轄族其餘的人在瑪拿西半支派的地中得了亞乃與其郊野，比連與其郊野。
Niin myös puolesta Manassen sukukunnasta, Anerin esikaupunkeinensa, ja Bileamin esikaupunkeinensa, antoivat he jääneiden Kahatin lasten sukukunnalle,
71 革順族在瑪拿西半支派的地中得了巴珊的哥蘭與其郊野，亞斯他錄與其郊野；
Mutta Gersonin lapsille antoivat he puolesta Manassen sukukunnasta, Golanin Basanissa esikaupunkeinensa, ja Astarotin esikaupunkeinensa;
72 又在以薩迦支派的地中得了基低斯與其郊野，大比拉與其郊野，
Isaskarin sukukunnasta, Kedeksen esikaupunkeinensa, ja Dobratin esikaupunkeinensa,
73 拉末與其郊野，亞年與其郊野；
Ramotin esikaupunkeinensa, ja Anemin esikaupunkeinensa;
74 在亞設支派的地中得了瑪沙與其郊野，押頓與其郊野，
Asserin sukukunnasta, Masalin esikaupunkeinensa ja Abdonin esikaupunkeinensa,
75 戶割與其郊野，利合與其郊野；
Hukokin esikaupunkeinensa, ja Rehobin esikaupunkeinensa;
76 在拿弗他利支派的地中得了加利利的基低斯與其郊野，哈們與其郊野，基列亭與其郊野。
Naphtalin sukukunnasta, Kedeksen Galileassa esikaupunkeinensa, Hammonin esikaupunkeinensa ja Kirjataimin esikaupunkeinensa.
77 還有米拉利族的人在西布倫支派的地中得了臨摩挪與其郊野，他泊與其郊野；
Muille Merarin lapsille antoivat he Sebulonin sukukunnasta, Rimmonin esikaupunkeinensa, ja Taborin esikaupunkeinensa;
78 又在耶利哥的約旦河東，在呂便支派的地中得了曠野的比悉與其郊野，雅哈撒與其郊野，
Ja tuolta puolen Jordania Jerihoon päin, itään käsin Jordanin tyköä, Rubenin sukukunnasta, Betserin korvessa esikaupunkeinensa, ja Jahsan esikaupunkeinensa;
79 基底莫與其郊野，米法押與其郊野；
Kedemotin esikaupunkeinensa, ja Mephaatin esikaupunkeinensa;
80 又在迦得支派的地中得了基列的拉末與其郊野，瑪哈念與其郊野，
Gadin sukukunnasta, Ramotin Gileadissa esikaupunkeinensa, Mahanaimin esikaupunkeinensa,
81 希實本與其郊野，雅謝與其郊野。
Ja Hesbonin esikaupunkeinensa, ja Jaeserin esikaupunkeinensa.
