< 歷代志上 3 >

1 大衛在希伯崙所生的兒子記在下面：長子暗嫩是耶斯列人亞希暖生的。次子但以利是迦密人亞比該生的。
E Estes foram os filhos de David, que lhe nasceram em Hebron: o primogenito, Amnon, de Ahinoam, a jizreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 三子押沙龍是基述王達買的女兒瑪迦生的。四子亞多尼雅是哈及生的。
O terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, filho de Haggith;
3 五子示法提雅是亞比她生的。六子以特念是大衛的妻以格拉生的。
O quinto, Sephatias, d'Abital; o sexto, Ithream, de Egla, sua mulher.
4 這六人都是大衛在希伯崙生的。大衛在希伯崙作王七年零六個月，在耶路撒冷作王三十三年。
Seis lhe nasceram em Hebron, porque ali reinou sete annos e seis mezes: e trinta e tres annos reinou em Jerusalem.
5 大衛在耶路撒冷所生的兒子是示米亞、朔罷、拿單、所羅門。這四人是亞米利的女兒拔‧書亞生的。
E estes lhe nasceram em Jerusalem: Simea, e Sobab, e Nathan, e Salomão: estes quatro lhe nasceram de Bath-sua, filha de Ammiel.
6 還有益轄、以利沙瑪、以利法列、
Nasceram-lhe mais Ibehar, e Elisama, e Eliphelet,
7 挪迦、尼斐、雅非亞、
E Nogath, e Nepheg, e Japhia,
8 以利沙瑪、以利雅大、以利法列，共九人。
E Elisama, e Eliad, e Eliphelet, nove.
9 這都是大衛的兒子，還有他們的妹子她瑪，妃嬪的兒子不在其內。
Todos estes foram filhos de David, afóra os filhos das concubinas, e Tamar, irmã d'elles.
10 所羅門的兒子是羅波安；羅波安的兒子是亞比雅；亞比雅的兒子是亞撒；亞撒的兒子是約沙法；
E filho de Salomão foi Roboão; e seu filho Abias; e seu filho Asa; e seu filho Josaphat;
11 約沙法的兒子是約蘭；約蘭的兒子是亞哈謝；亞哈謝的兒子是約阿施；
E seu filho Jorão; e seu filho Achazias; e seu filho Joás;
12 約阿施的兒子是亞瑪謝；亞瑪謝的兒子是亞撒利雅；亞撒利雅的兒子是約坦；
E seu filho Amasias; e seu filho Jotham;
13 約坦的兒子是亞哈斯；亞哈斯的兒子是希西家；希西家的兒子是瑪拿西；
E seu filho Achaz; e seu filho Ezequias; e seu filho Manassés;
14 瑪拿西的兒子是亞們；亞們的兒子是約西亞；
E seu filho Amon; e seu filho Josias.
15 約西亞的長子是約哈難，次子是約雅敬，三子是西底家，四子是沙龍。
E os filhos de Josias foram: o primogenito, Johanan; o segundo, Joaquim; o terceiro, Zedekias; o quarto, Sallum.
16 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
E os filhos de Joaquim: Jechonias, seu filho, e Zedekias, seu filho.
17 耶哥尼雅被擄。他的兒子是撒拉鐵、
E os filhos de Jechonias: Assir, e seu filho Sealthiel.
18 瑪基蘭、毗大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼大比雅。
Os filhos d'este foram: Malchiram, e Pedaia, e Senazzar, Jekamias, Hosama, e Nedabias.
19 毗大雅的兒子是所羅巴伯、示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭、哈拿尼雅，他們的妹子名叫示羅密。
E os filhos de Pedaia: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Messullam, e Hananias, e Selomith, sua irmã,
20 米書蘭的兒子是哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙‧希悉，共五人。
E Hasuba, e Obel, e Berechias, e Hasadias, e Jusab-hesed, cinco.
21 哈拿尼雅的兒子是毗拉提、耶篩亞。還有利法雅的眾子，亞珥難的眾子，俄巴底亞的眾子，示迦尼的眾子。
E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaias: os filhos de Rephaias, os filhos d'Arnan, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.
22 示迦尼的兒子是示瑪雅；示瑪雅的兒子是哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法，共六人。
E os filhos de Secanias foram Semaias: e os filhos de Semaias: Hattus, e Igeal, e Bariah, e Nearias, e Saphat, seis.
23 尼利雅的兒子是以利約乃、希西家、亞斯利干，共三人。
E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azrikam, tres.
24 以利約乃的兒子是何大雅、以利亞實、毗萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼，共七人。
E os filhos de Elioenai: Hodavias, e Eliasib, e Pelaias, e Akkub, e Johanan, e Delaias, e Anani, sete.

< 歷代志上 3 >