歷代志上 25
1 大衛和眾首領分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：
UDavida lenduna zebutho behlukanisela-ke inkonzo emadodaneni kaAsafi lakaHemani lakaJeduthuni, abaprofetha ngamachacho, ngezigubhu zezintambo, langensimbi ezincencethayo. Lenani lamadoda omsebenzi lalinjengokwenkonzo yawo:
2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。
Emadodaneni kaAsafi: OZakuri loJosefa loNethaniya loAsarela, amadodana kaAsafi, phansi kwesandla sikaAsafi, owaprofetha ngokwesandla senkosi.
3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
NgoJeduthuni: Amadodana kaJeduthuni: OGedaliya, loZeri, loJeshaya, uHashabhiya, loMathithiya, beyisithupha, ezandleni zikayise uJeduthuni, owayeprofetha ngechacho, ukubonga lokudumisa iNkosi.
4 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提‧以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；
NgoHemani: Amadodana kaHemani: OBukhiya, uMathaniya, uUziyeli, uShebuweli, loJerimothi, uHananiya, uHanani, uEliyatha, uGidaliti, loRomamiti-Ezeri, uJoshibekasha, uMaloti, uHothiri, uMahaziyothi.
5 這都是希幔的兒子，吹角頌讚。希幔奉上帝之命作王的先見。上帝賜給希幔十四個兒子，三個女兒，
Bonke laba babengamadodana kaHemani umboni wenkosi emazwini kaNkulunkulu ukuphakamisa uphondo. Njalo uNkulunkulu wamnika uHemani amadodana alitshumi lane lamadodakazi amathathu.
6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦上帝殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。
Bonke laba babesezandleni zikayise ekuhlabeleleni endlini yeNkosi ngensimbi ezincencethayo, izigubhu zezintambo, lamachacho enkonzweni yendlu kaNkulunkulu, phansi kwesandla senkosi, oAsafi loJeduthuni loHemani.
7 他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。
Lenani labo kanye labafowabo ababefundiswe ngezingoma zeNkosi, bonke ababelolwazi, lalingamakhulu amabili lamatshumi ayisificaminwembili lesificaminwembili.
8 這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。
Basebesenza inkatho yokuphosa ngomlindo, omncinyane njengomkhulu, ofundisayo lofundayo.
9 掣籤的時候，第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟。第二是基大利；他和他弟兄並兒子共十二人。
Inkatho yokuqala yasiphumela uAsafi kuJosefa; eyesibili kuGedaliya, yena labafowabo lamadodana akhe, belitshumi lambili;
10 第三是撒刻；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyesithathu kuZakuri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
11 第四是伊洗利；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyesine kuIziri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
12 第五是尼探雅；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyesihlanu kuNethaniya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
13 第六是布基雅；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyesithupha kuBukhiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
14 第七是耶薩利拉；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyesikhombisa kuAsarela, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
15 第八是耶篩亞；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyesificaminwembili kuJeshaya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
16 第九是瑪探雅；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyesificamunwemunye kuMathaniya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
17 第十是示每；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyetshumi kuShimeyi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
18 第十一是亞薩烈；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyetshumi lanye kuAzareli, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
19 第十二是哈沙比雅；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyetshumi lambili kuHashabhiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
20 第十三是書巴業；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyetshumi lantathu kuShebuweli, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
21 第十四是瑪他提雅；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyetshumi lane kuMathithiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
22 第十五是耶利摩；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyetshumi lanhlanu kuJeremothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
23 第十六是哈拿尼雅；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyetshumi lesithupha kuHananiya, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
24 第十七是約施比加沙；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyetshumi lesikhombisa kuJoshibekasha, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
25 第十八是哈拿尼；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyetshumi lesificaminwembili kuHanani, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
26 第十九是瑪羅提；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyetshumi lesificamunwemunye kuMalothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
27 第二十是以利亞他；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyamatshumi amabili kuEliyatha, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
28 第二十一是何提；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyamatshumi amabili lanye kuHothiri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
29 第二十二是基大利提；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyamatshumi amabili lambili kuGidaliti, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
30 第二十三是瑪哈秀；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyamatshumi amabili lantathu kuMahaziyothi, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili;
31 第二十四是羅幔提‧以謝；他和他兒子並弟兄共十二人。
eyamatshumi amabili lane kuRomamiti-Ezeri, amadodana akhe labafowabo, belitshumi lambili.
