歷代志上 25

1 大衛和眾首領分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：

داود و سەرکردەکانی سوپا هەندێک لە کوڕەکانی ئاساف و هێیمان و یەدوتونیان بۆ خزمەتی ڕاگەیاندنی پەیامی خودا تەرخان کرد، ئەم خزمەتەشیان بە قیسارە و ساز و سەنج دەکرد. لیستی تۆماری پیاوە ژەنیارەکان بەگوێرەی خزمەتەکەیان بەم جۆرە بوو:

2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。

لە کوڕەکانی ئاساف: زەکور، یوسف، نەتەنیاهۆ و ئەسەرئێلا. کوڕەکانی ئاساف لەژێر سەرپەرشتی ئاسافدا بوون کە لەبەردەستی پاشادا پەیامی خودایان ڕادەگەیاند.

3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。

لە یەدوتون، کوڕەکانی یەدوتون: گەدەلیاهو، چەری، یەشەعیا، شیمعی، حەشەڤیا و مەتیسیا، واتە شەش کەس لەژێر سەرپەرشتی یەدوتونی باوکیاندا بوون، کە بە قیسارەوە پەیامی خودای ڕادەگەیاند و سوپاس و ستایشی یەزدانی دەکرد.

4 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提‧以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；

لە هێیمان، کوڕەکانی هێیمان: بوقیاهو، مەتەنیا، عوزیێل، شوڤائێل، یەریمۆت، حەنەنیا، حەنانی، ئەلییاتا، گیدەلتی، ڕۆمەمتی عەزەر، یۆشبەقاشا، مەلۆتی، هۆتیر و مەحەزیۆت.

5 這都是希幔的兒子，吹角頌讚。希幔奉上帝之命作王的先見。上帝賜給希幔十四個兒子，三個女兒，

هەموو ئەمانە کوڕەکانی هێیمان بوون کە پەیامی خودای بە پاشا ڕادەگەیاند. خودا بەڵێنی پێدابوو کە ناوی بەرز بکاتەوە و چواردە کوڕ و سێ کچی پێدا.

6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦上帝殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。

هەموو ئەمانە لەژێر دەستی باوکیاندا بوون بۆ گۆرانی گوتن بۆ پەرستگای خودا بە سەنج و ساز و قیسارەش، بۆ خزمەتکردنی ماڵی خودا. ئاساف، یەدوتون و هێیمان لەژێر دەستی پاشادا بوون.

7 他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。

ژمارەی ئەمان و خزمەکانیان، کە فێری مۆسیقاژەندن بوون و شارەزا بوون لە مۆسیقاژەندن بۆ یەزدان، دوو سەد و هەشتا و هەشت کەس بوون.

8 這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。

جا تیروپشکیان کرد بۆ کار و ئەرکەکانیان، بچووک و گەورە وەک یەک، هەروەها قوتابی و مامۆستا وەک یەک.

9 掣籤的時候，第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟。第二是基大利；他和他弟兄並兒子共十二人。

تیروپشکی یەکەم کە هی ئاساف بوو، بۆ یوسف دەرچوو، خۆی و کوڕەکانی و براکانی؛ دووەم بۆ گەدەلیاهو، خۆی و براکانی و کوڕەکانی کە دوازدە بوون؛

10 第三是撒刻；他和他兒子並弟兄共十二人。

سێیەم بۆ زەکور، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

11 第四是伊洗利；他和他兒子並弟兄共十二人。

چوارەم بۆ یەچری، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

12 第五是尼探雅；他和他兒子並弟兄共十二人。

پێنجەم بۆ نەتەنیاهۆ، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

13 第六是布基雅；他和他兒子並弟兄共十二人。

شەشەم بۆ بوقیاهو، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

14 第七是耶薩利拉；他和他兒子並弟兄共十二人。

حەوتەم بۆ یەسەرێلا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

15 第八是耶篩亞；他和他兒子並弟兄共十二人。

هەشتەم بۆ یەشەعیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

16 第九是瑪探雅；他和他兒子並弟兄共十二人。

نۆیەم بۆ مەتەنیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

17 第十是示每；他和他兒子並弟兄共十二人。

دەیەم بۆ شیمعی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

18 第十一是亞薩烈；他和他兒子並弟兄共十二人。

یازدەیەم بۆ عەزەرئێل، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

19 第十二是哈沙比雅；他和他兒子並弟兄共十二人。

دوازدەیەم بۆ حەشەڤیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

20 第十三是書巴業；他和他兒子並弟兄共十二人。

سێزدەیەم بۆ شوڤائێل، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

21 第十四是瑪他提雅；他和他兒子並弟兄共十二人。

چواردەیەم بۆ مەتیسیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

22 第十五是耶利摩；他和他兒子並弟兄共十二人。

پازدەیەم بۆ یەریمۆت، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

23 第十六是哈拿尼雅；他和他兒子並弟兄共十二人。

شازدەیەم بۆ حەنەنیا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

24 第十七是約施比加沙；他和他兒子並弟兄共十二人。

حەڤدەیەم بۆ یۆشبەقاشا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

25 第十八是哈拿尼；他和他兒子並弟兄共十二人。

هەژدەیەم بۆ حەنانی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

26 第十九是瑪羅提；他和他兒子並弟兄共十二人。

نۆزدەیەم بۆ مەلۆتی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

27 第二十是以利亞他；他和他兒子並弟兄共十二人。

بیستەم بۆ ئەلییاتا، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

28 第二十一是何提；他和他兒子並弟兄共十二人。

بیست و یەکەم بۆ هۆتیر، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

29 第二十二是基大利提；他和他兒子並弟兄共十二人。

بیست و دووەم بۆ گیدەلتی، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

30 第二十三是瑪哈秀；他和他兒子並弟兄共十二人。

بیست و سێیەم بۆ مەحەزیۆت، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون؛

31 第二十四是羅幔提‧以謝；他和他兒子並弟兄共十二人。

بیست و چوارەمیش بۆ ڕۆمەمتی عەزەر، کوڕەکانی و براکانی کە دوازدە بوون.