歷代志上 24
1 亞倫子孫的班次記在下面：亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。
| ئەمانەش بەشەکانی نەوەی هارون بوون: کوڕەکانی هارون، ناداب و ئەبیهو و ئەلعازار و ئیتامار بوون. |
2 拿答、亞比戶死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此，以利亞撒、以他瑪供祭司的職分。
| ناداب و ئەبیهو پێش باوکیان مردن و کوڕیان نەبوو، لەبەر ئەوە ئەلعازار و ئیتامار بوون بە کاهین. |
3 以利亞撒的子孫撒督和以他瑪的子孫亞希米勒，同着大衛將他們的族弟兄分成班次。
| بە یارمەتی سادۆق لە نەوەی ئەلعازار و ئەحیمەلەخ لە نەوەی ئیتامار، داود نەوەی هارونی بەپێی خشتەی خزمەتکردنەکانیان دابەش کرد. |
4 以利亞撒子孫中為首的比以他瑪子孫中為首的更多，分班如下：以利亞撒的子孫中有十六個族長，以他瑪的子孫中有八個族長；
| جا بینییان نەوەی ئەلعازار ژمارەی ڕابەرەکانیان زیاترە لە نەوەی ئیتامار، لەبەر ئەوە نەوەی ئەلعازاریان دابەش کرد بە شازدە گەورەی بنەماڵە و نەوەی ئیتاماریش بە هەشت گەورەی بنەماڵە. |
5 都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和上帝面前作首領的有以利亞撒的子孫，也有以他瑪的子孫。
| لەبەر ئەوەی لە هەردوو نەوەی ئەلعازار و ئیتاماریش کاربەدەستانی پیرۆزگا و کاربەدەستانی خودا هەبوون، بێ لایەن تیروپشکیان بۆ کرا و دابەشیان کردن. |
6 作書記的利未人拿坦業的兒子示瑪雅在王和首領，與祭司撒督、亞比亞他的兒子亞希米勒，並祭司利未人的族長面前記錄他們的名字。在以利亞撒的子孫中取一族，在以他瑪的子孫中取一族。
| شەمەعیای کوڕی نەتەنێل لە نەوەی لێڤییەکان کە سەرقەڵەم بوو، بە ئامادەبوونی پاشا و کاربەدەستەکان، سادۆقی کاهین، ئەحیمەلەخی کوڕی ئەبیاتار و گەورەی بنەماڵەکانی کاهین و لێڤییەکان، ناوەکانی ئەوانی بەم چەشنە نووسی: یەک بنەماڵە سەر بە ئیتامار لەدوای یەک سەر بە ئەلعازار. |
7 掣籤的時候，第一掣出來的是耶何雅立，第二是耶大雅，
| یەکەم تیروپشک بۆ یەهۆیاریڤ دەرچوو و دووەم بۆ یەدایا و |
8 第三是哈琳，第四是梭琳，
| سێیەم بۆ حاریم و چوارەم بۆ سەعۆریم و |
9 第五是瑪基雅，第六是米雅民，
| پێنجەم بۆ مەلکیا و شەشەم بۆ میامین و |
10 第七是哈歌斯，第八是亞比雅，
| حەوتەم بۆ هەقۆچ و هەشتەم بۆ ئەبیا و |
11 第九是耶書亞，第十是示迦尼，
| نۆیەم بۆ یێشوع و دەیەم بۆ شەخەنەیا و |
12 第十一是以利亞實，第十二是雅金，
| یازدەیەم بۆ ئەلیاشیڤ و دوازدەیەم بۆ یاقیم و |
13 第十三是胡巴，第十四是耶是比押，
| سێزدەیەم بۆ حوپا و چواردەیەم بۆ یەشەڤەئاڤ و |
14 第十五是璧迦，第十六是音麥，
| پازدەیەم بۆ بیلگا و شازدەیەم بۆ ئیمێر و |
15 第十七是希悉，第十八是哈闢悉，
| حەڤدەیەم بۆ حێزیر و هەژدەیەم بۆ هەپیچێچ و |
16 第十九是毗他希雅，第二十是以西結，
| نۆزدەیەم بۆ پەتەحیا و بیستەم بۆ یەحەزقیێل و |
17 第二十一是雅斤，第二十二是迦末，
| بیست و یەکەم بۆ یاکین و بیست و دووەم بۆ گاموول و |
18 第二十三是第來雅，第二十四是瑪西亞。
| بیست و سێیەم بۆ دەلایا و بیست و چوارەمیش بۆ مەعەزیاهو دەرچوو. |
19 這就是他們的班次，要照耶和華－以色列的上帝藉他們祖宗亞倫所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。
| کە هاتنە ناو پەرستگای یەزدان بەپێی ئەم خشتەیە خزمەتیان دەکرد بەگوێرەی ئەو ڕێسایانەی کە هارونی باپیرە گەورەیان بۆی دیاری کردن، بەپێی ئەوەی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل فەرمانی پێی کردبوو. |
20 利未其餘的子孫如下：暗蘭的子孫裏有書巴業；書巴業的子孫裏有耶希底亞。
| سەبارەت بەو نەوانەی لێڤی کە ماونەتەوە: لە نەوەی عەمرام: شوڤائێل؛ لە نەوەی شوڤائێل: یەحدەیاهو. |
21 利哈比雅的子孫裏有長子伊示雅。
| لە نەوەی ڕەحەڤیا: ییشیا کوڕە گەورەی بنەماڵەکە بوو. |
22 以斯哈的子孫裏有示羅摩；示羅摩的子孫裏有雅哈。
| لە یەسهارییەکان: شەلۆمۆت؛ لە نەوەی شەلۆمۆت: یەحەت. |
23 希伯倫 的子孫裏有長子耶利雅，次子亞瑪利亞，三子雅哈悉，四子耶加面。
| لە نەوەی حەبرۆن: یەرییاهوی کوڕە گەورەی بنەماڵەکە بوو و ئەمەریا دووەم و یەحەزیێل سێیەم و یەقەمەعام چوارەم. |
24 烏薛的子孫裏有米迦；米迦的子孫裏有沙密。
| لە نەوەی عوزیێل: میخا و لە نەوەی میخا: شامیر و |
25 米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孫裏有撒迦利雅。
| ییشیای برای میخا؛ و لە نەوەی ییشیا: زەکەریا. |
26 米拉利的兒子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的兒子有比挪；
| کوڕەکانی مەراری: مەحلی و موشی. کوڕەکەی یەعزیا: بەنۆ. |
27 米拉利的子孫裏有雅西雅的兒子比挪、朔含、撒刻、伊比利。
| لە نەوەی مەراری: لە یەعزیا: بەنۆ، شۆهەم، زەکور و عیڤری. |
28 抹利的兒子是以利亞撒；以利亞撒沒有兒子。
| لە مەحلی: ئەلعازار و ئەلعازاریش کوڕی نەبوو. |
29 基士的子孫裏有耶拉篾。
| لە قیش: یەرەحمێلی کوڕی قیش، |
30 母示的兒子是末力、以得、耶利摩。按着宗族這都是利未的子孫。
| هەروەها نەوەی موشی: مەحلی، عێدەر و یەریمۆت. ئەمانە نەوەی لێڤی بوون بەپێی بنەماڵەکانیان. |
31 他們在大衛王和撒督，並亞希米勒與祭司利未人的族長面前掣籤，正如他們弟兄亞倫的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。
| هەروەها ئەمانیش وەک براکانیان لە نەوەی هارون تیروپشکیان کرد، لەبەردەم داودی پاشا و سادۆق و ئەحیمەلەخ و گەورەی بنەماڵەکانی کاهین و لێڤییەکان، جیاوازی نەکرا لەنێوان بنەماڵەکانی برا گەورە و بنەماڵەکانی برا بچووکەکاندا، هەردوو وەک یەک. |
