提多书 3
1 你要提醒众人，叫他们顺服作官的、掌权的，遵他的命，预备行各样的善事。
Förmana dem, att de äro Förstarna och Öfverheten underdånige och lydige; redebogne till alla goda gerningar;
2 不要毁谤，不要争竞，总要和平，向众人大显温柔。
Om ingen illa tala, icke trätosamma; utan milde, bevisande all saktmodighet till alla menniskor.
3 我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。
Ty vi vorom ock fordom ovise, ohörige, villfarande, tjenande begärelsom och mångahanda lustom, och vandradom i ondsko och afund, hätske; och hatadom hvarannan inbördes.
4 但到了 神—我们救主的恩慈和他向人所施的慈爱显明的时候，
Men sedan Guds, vår Frälsares, godhet och kärlek till menniskorna uppenbarades;
5 他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新。
Icke för rättfärdighetenes gernings skull, som vi gjort hade; utan efter sina barmhertighet gjorde han oss saliga, genom den nya födelsens bad, och den Heliga Andas förnyelse;
6 圣灵就是 神借着耶稣基督—我们救主厚厚浇灌在我们身上的，
Hvilken han öfver oss rikeliga utgjutit hafver, genom vår Frälsare Jesum Christum;
På det vi skole rättfärdige varda genom hans nåd, och arfvingar blifva till evinnerligit lif, efter hoppet. (aiōnios g166)
8 这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实地讲明，使那些已信 神的人留心做正经事业。这都是美事，并且与人有益。
Det är ju ett fast ord; detta vill jag att du lärer, såsom det der visst är, att de, som Gudi trott hafva, vinnlägga sig i goda gerningar föregå; ty sådant är menniskomen godt och nyttigt.
9 要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。
Men dåraktig spörsmål, och slägtregister, och trätor, och kämpning om lagen förkasta; ty de äro onyttig och fåfäng.
10 分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。
Fly en kättersk mennisko, då han en gång och annan förmanad är;
11 因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去做。
Vetandes, att en sådan är förvänd, och syndar, såsom den sig sjelf fördömt hafver.
12 我打发亚提马或是推基古到你那里去的时候，你要赶紧往尼哥坡里去见我，因为我已经定意在那里过冬。
Då jag till dig sänder Artheman, eller Tychicum, så skynda dig snart till mig till Nicopolis; ty jag hafver satt mig före att blifva der öfver vintren.
13 你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行，叫他们没有缺乏。
Zenan, den lagkloka, och Apollo, fordra med flit, att dem intet fattas.
14 并且我们的人要学习正经事业，预备所需用的，免得不结果子。
Men låt ock dem, som våre äro, lära i goda gerningar föregå der det behöfves, att de icke äro ofruktsamme.
15 同我在一处的人都问你安。请代问那些因有信心爱我们的人安。愿恩惠常与你们众人同在！
Helsa dig alla, som med mig äro. Helsa dem, som oss älska i trone. Nåd vare med eder allom. Amen.
