雅歌 7
1 王女啊，你的脚在鞋中何其美好！ 你的大腿圆润，好像美玉， 是巧匠的手做成的。
«И шаһзадиниң қизи, Кәшлириңдә сениң қәдәмлириң немидегән гөзәл! Толғиған ямпашлириң гөһәрләрдәк, Чевәр һүнәрвән қолиниң һүниридур.
2 你的肚脐如圆杯， 不缺调和的酒； 你的腰如一堆麦子， 周围有百合花。
Киндигиң жумулақ бир қәдәһтур; Униң әбҗәш шараби кам әмәс; Қосиғиң буғдай догисидур, Әтрапиға нилупәрләр олишиду.
3 你的两乳好像一对小鹿， 就是母鹿双生的。
Икки көксүң икки маралдәк, җәрәнниң қошкезикидур;
4 你的颈项如象牙台； 你的眼目像希实本、巴特·拉并门旁的水池； 你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔。
Бойнуң пил чишлиридин ясалған мунардур; Көзлириң Бат-Раббим қовуқи бойидики Һәшбон көлчәклиридәк, Бурнуң Дәмәшққә қарайдиған Ливан мунаридәктур;
5 你的头在你身上好像迦密山； 你头上的发是紫黑色； 王的心因这下垂的发绺系住了。
Үстүңдә бешиң Кармәл теғидәк туриду; Бешиңдики өрүмә чачлириң сөсүн рәңликтур, Падиша бүдүр чачлириңниң мәһбусидур.
6 我所爱的，你何其美好！ 何其可悦，使人欢畅喜乐！
И сөйгиним, һозурлар үчүн шунчә гөзәл, шунчә йеқимлиқтурсән!
7 你的身量好像棕树； 你的两乳如同其上的果子，累累下垂。
Сениң боюң палма дәриғидәк, Көксүң үзүм ғунчилиридәктур.
8 我说：我要上这棕树，抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累下垂， 你鼻子的气味香如苹果；
Мән: — «Палма дәриғи үстигә чиқимән, Шахлирини тутуп ямишимән; Көксилириң дәрвәқә үзүм тал ғунчилиридәк, Бурнуңниң пуриғи алмилардәк, таңлайлириңниң тәми әң есил шарапдәктур...».
9 你的口如上好的酒。 〔新娘〕 女子说：为我的良人下咽舒畅， 流入睡觉人的嘴中。
«...мениң сөйүмлүгүмниң гелидин силиқ өтүп, Ләвләр, чишлардин тейилип чүшсун...!
10 我属我的良人， 他也恋慕我。
Мән мениң сөйүмлүгүмниңкидурмән, Униң тәқаззаси маңа қаритилиду».
11 我的良人，来吧！ 你我可以往田间去； 你我可以在村庄住宿。
«И сөйүмлүгүм, келәйли, Етизларға чиқайли; Йезиларда түнәп келәйли,
12 我们早晨起来往葡萄园去， 看看葡萄发芽开花没有， 石榴放蕊没有； 我在那里要将我的爱情给你。
Үзүмзарлиққа чиқишқа балдур орундин турайли, Үзүм таллириниң бихлиған-бихлимиғанлиғини, Чечәкләрниң ечилған-ечилмиғанлиғини, Анарларниң бәрқ урған-урмиғанлиғини көрәйли; Әшу йәрдә муһәббәтлиримни саңа беғишлаймән.
13 风茄放香， 在我们的门内有各样新陈佳美的果子； 我的良人，这都是我为你存留的。
Муһәббәтгүлләр әшу йәрдә өз пуриғини пуритиду; Ишиклиримиз үстидә һәр хил есил мевә-чивиләр бардур, Йеңи һәм кониму бардур; Сән үчүн уларни топлап тәйярлидим, и сөйүмлүгүм!»
