雅歌 7

1 王女啊，你的脚在鞋中何其美好！ 你的大腿圆润，好像美玉， 是巧匠的手做成的。

Huru dägelig är din gång i skorna, du Förstas dotter! Dina länder stå lika vid hvarandra, såsom tu spann, de ens mästares hand gjort hafver.

2 你的肚脐如圆杯， 不缺调和的酒； 你的腰如一堆麦子， 周围有百合花。

Din nafle är såsom en rund skål, den aldrig dryck fattas; din buk är såsom en hvetehop, omsatt med roser.

3 你的两乳好像一对小鹿， 就是母鹿双生的。

Din tu bröst äro såsom två unge råtvillingar;

4 你的颈项如象牙台； 你的眼目像希实本、巴特·拉并门旁的水池； 你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔。

Din hals är såsom ett elphenbenstorn, din ögon äro såsom de dammar i Hesbon vid den porten Bathrabbim; din näsa är såsom tornet af Libanon, hvilket sig vänder emot Damascon;

5 你的头在你身上好像迦密山； 你头上的发是紫黑色； 王的心因这下垂的发绺系住了。

Ditt hufvud står på dig såsom Carmel; håret på ditt hufvud är såsom Konungens purpur i fållar bunden.

6 我所爱的，你何其美好！ 何其可悦，使人欢畅喜乐！

Huru dägelig och huru ljuflig äst du, kära, i vällust!

7 你的身量好像棕树； 你的两乳如同其上的果子，累累下垂。

Din längd är lik vid ett palmträ; och din bröst vid vindrufvor.

8 我说：我要上这棕树，抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累下垂， 你鼻子的气味香如苹果；

Jag sade: Jag måste stiga upp i palmträt, och fatta dess qvistar; låt din bröst vara såsom drufvor på vinträ, och lukten af dine näso såsom äple;

9 你的口如上好的酒。 〔新娘〕 女子说：为我的良人下咽舒畅， 流入睡觉人的嘴中。

Och din hals såsom godt vin, det minom vän lätteliga ingår; och tala om gammal ärende.

10 我属我的良人， 他也恋慕我。

Min vän är min, och han håller sig ock till mig.

11 我的良人，来吧！ 你我可以往田间去； 你我可以在村庄住宿。

Kom, min vän, låt oss gå ut på markena, och vistas i landsbyarna;

12 我们早晨起来往葡萄园去， 看看葡萄发芽开花没有， 石榴放蕊没有； 我在那里要将我的爱情给你。

Att vi måge bittida uppstå till vingårdarna, och få se, om vinträt blomstras, och hafver fått knoppar; om de granatäple utgångne äro; der vill jag gifva dig min bröst.

13 风茄放香， 在我们的门内有各样新陈佳美的果子； 我的良人，这都是我为你存留的。

Liljorna gifva sin lukt, och för våra dörr allahanda ädla frukter; min vän, jag hafver bevarat åt dig både nytt och gammalt.