雅歌 7

1 王女啊，你的脚在鞋中何其美好！ 你的大腿圆润，好像美玉， 是巧匠的手做成的。

Ƙafafunki a cikin takalma kyakkyawa ne, Ya diyar sarki! Tsarin ƙafafunki sun yi kamar kayan ado masu daraja, aikin hannun gwanin sassaƙa.

2 你的肚脐如圆杯， 不缺调和的酒； 你的腰如一堆麦子， 周围有百合花。

Cibinki kamar kwaf ne da bai taɓa rasa gaurayayyen ruwan inabi ba. Kwankwasonki ya yi kamar damin alkama wanda furen bi-rana ya kewaye.

3 你的两乳好像一对小鹿， 就是母鹿双生的。

Nonanki sun yi kamar bareyi biyu, tagwayen barewa.

4 你的颈项如象牙台； 你的眼目像希实本、巴特·拉并门旁的水池； 你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔。

Wuyanki ya yi kamar hasumiyar hauren giwa. Idanunki sun yi kamar tafkin Heshbon kusa da ƙofar Bat Rabbim. Hancinki ya yi kamar hasumiyar Lebanon wadda take duban Damaskus.

5 你的头在你身上好像迦密山； 你头上的发是紫黑色； 王的心因这下垂的发绺系住了。

Kanki ya yi miki rawani kamar Dutsen Karmel. Gashinki ya yi kamar shunayya; yakan ɗauke hankalin sarki.

6 我所爱的，你何其美好！ 何其可悦，使人欢畅喜乐！

Kai! Ke kyakkyawa ce kuma kina sa ni jin daɗi, Ya ƙaunatacciya, da farin cikin da kike kawo!

7 你的身量好像棕树； 你的两乳如同其上的果子，累累下垂。

Tsayinki ya yi kamar itacen dabino, kuma nonanki sun yi kamar’ya’yan itace.

8 我说：我要上这棕树，抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累下垂， 你鼻子的气味香如苹果；

Na ce, “Zan hau itacen dabino; zan kama’ya’yansa.” Bari nonanki su zama kamar nonna kuringa, ƙanshin numfashinki ya yi kamar gawasa,

9 你的口如上好的酒。 〔新娘〕 女子说：为我的良人下咽舒畅， 流入睡觉人的嘴中。

kuma bakinki ya yi kamar ruwan inabi mafi kyau. Ƙaunatacciya Bari ruwan inabi yă wuce kai tsaye zuwa ga ƙaunataccena, yana gudu a hankali a leɓuna da kuma haƙora.

10 我属我的良人， 他也恋慕我。

Ni ta ƙaunataccena ce, kuma sha’awarsa domina ne.

11 我的良人，来吧！ 你我可以往田间去； 你我可以在村庄住宿。

Ka zo, ƙaunataccena, bari mu je bayan gari, bari mu kwana a ƙauye.

12 我们早晨起来往葡萄园去， 看看葡萄发芽开花没有， 石榴放蕊没有； 我在那里要将我的爱情给你。

Bari mu tafi gonar inabi da sassafe don mu ga ko kuringar ta yi’ya’ya, ko furanninsu sun buɗe, ko rumman sun yi fure, a can zan nuna maka ƙaunata.

13 风茄放香， 在我们的门内有各样新陈佳美的果子； 我的良人，这都是我为你存留的。

Manta-uwa sun ba da ƙanshinsu, a bakin ƙofa kuwa akwai kowane abinci mai daɗi, sabo da tsoho, da na ajiye dominka, ƙaunataccena.