诗篇 1

1 不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐亵慢人的座位，

Esengo na moto oyo alandaka te toli ya bato mabe, atelemaka te na nzela ya bato ya masumu, mpe avandaka te esika moko na batioli,

2 惟喜爱耶和华的律法， 昼夜思想， 这人便为有福！

kasi asepelaka na mibeko ya Yawe mpe akanisaka yango butu mpe moyi.

3 他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

Azali lokola nzete oyo balona pene ya mayi, oyo ebotaka mbuma na eleko na yango, mpe makasa na yango ekawukaka te; misala na ye nyonso etambolaka malamu.

4 恶人并不是这样， 乃像糠秕被风吹散。

Kasi ezali bongo te mpo na bato mabe! Bazali lokola matiti ya kokawuka oyo mopepe epanzaka.

5 因此，当审判的时候、恶人必站立不住； 罪人在义人的会中也是如此。

Yango wana bato mabe bakolonga te kotelema na kosambisama, mpe bato ya masumu bakowumelaka te kati na lisanga ya bato ya sembo.

6 因为耶和华知道义人的道路； 恶人的道路却必灭亡。

Solo, Yawe ayebi nzela ya bato ya sembo, kasi nzela ya bato mabe ememaka na libebi.