诗篇 1

1 不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐亵慢人的座位，

Nyasaye gwedho ngʼat ma ok lu pach joma richo, kata luwo yor joricho kata bedo e kom jojaro.

2 惟喜爱耶和华的律法， 昼夜思想， 这人便为有福！

To chik Jehova Nyasaye ema more, kendo osiko oparo kuom chikene odiechiengʼ gotieno.

3 他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

Ochalo gi yien mopidhi e bath aora, manyago olembe e kinde molemo chieke, kendo ma bedene ok ner. Gimoro amora motimo dhi maber.

4 恶人并不是这样， 乃像糠秕被风吹散。

Joma timbegi richo to ok chal kamano kata matin! Gin gichalo gi mihudhi, ma yamo tero.

5 因此，当审判的时候、恶人必站立不住； 罪人在义人的会中也是如此。

Kuom mano joma timbegi richo ok nolo bura, adier, joricho ok nobedi e kanyakla mar joma kare,

6 因为耶和华知道义人的道路； 恶人的道路却必灭亡。

nikech Jehova Nyasaye rango yor joma kare, to yor joma richo to biro kethore.