诗篇 99

1 耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

2 耶和华在锡安为大； 他超乎万民之上。

Herren er stor i Sion, og ophøiet er han over alle folkene.

3 他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han.

4 王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

5 你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han.

6 在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

Moses og Aron var blandt hans prester, og Samuel blandt dem som påkalte hans navn; de ropte til Herren, og han svarte dem.

7 他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

8 耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。

Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger.

9 你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！

Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans hellige berg! For hellig er Herren vår Gud.