诗篇 99

1 耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

Psalmus David. Dominus regnavit, irascantur populi: qui sedet super cherubim, moveatur terra.

2 耶和华在锡安为大； 他超乎万民之上。

Dominus in Sion magnus: et excelsus super omnes populos.

3 他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

Confiteantur nomini tuo magno: quoniam terribile, et sanctum est:

4 王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

et honor regis iudicium diligit. Tu parasti directiones: iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.

5 你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum eius: quoniam sanctum est.

6 在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

Moyses et Aaron in sacerdotibus eius: et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius: Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos:

7 他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia eius, et praeceptum quod dedit illis.

8 耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。

Domine Deus noster tu exaudiebas eos: Deus tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.

9 你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！

Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto eius: quoniam sanctus Dominus Deus noster.