诗篇 99

1 耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

Drottinn er konungur! Þjóðirnar skjálfi! Hásæti hans stendur miklu ofar englunum. Jörðin nötri í óttablandinni virðingu.

2 耶和华在锡安为大； 他超乎万民之上。

Drottinn ríkir með hátign á Síon, æðri öllum konungum á jörðu.

3 他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

Þeir tigni hans háa og heilaga nafn!

4 王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

Drottinn er voldugur konungur. Hann elskar réttlæti. Réttvísi og heiðarleiki einkenna stjórnarfar hans. Þannig ríkir hann í Ísrael.

5 你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

Vegsamið Drottin, hinn heilaga Guð! Föllum fram við fótskör hans.

6 在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

Móse og Aron voru prestar hans og Samúel spámaður hans. Þeir báðu til Drottins og hann bænheyrði þá.

7 他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

Úr skýstólpa talaði hann við þá, þeir hlustuðu og hlýddu fyrirmælum hans.

8 耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。

Ó, Drottinn, þú ert okkar Guð! Þú svaraðir þeim og fyrirgafst syndir þeirra.

9 你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！

Tignið Drottin Guð! Tilbiðjið hann í Jerúsalem á fjallinu helga. Hann er heilagur.