诗篇 98

1 一篇诗。 你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

Nkunga. Yimbidilanu Yave nkunga wumona bila wuvengi mambu ma kitoko. Koko kuandi ku lubakala ayi koko kuandi kunlongo mivengi phulusu mu diambu diandi.

2 耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

Yave wuzabikisa phulusu andi; ayi wumonisa busonga buandi kuidi makanda.

3 记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

Wutebukila luzolo luandi moyo ayi kikhuikizi kiandi kuidi nzo yi Iseli. Zitsukusunu zioso zi ntoto zimona phulusu yi Nzambi eto.

4 全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

Yamikina mu khini kuidi Yave, ntoto wumvimba; ludila mu nkunga mi mayangi va kimosi ayi miziki.

5 要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

Lubula miziki kuidi Yave mu ngitala, mu ngitala ayi mu biyoko bi nyimbidi;

6 用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

mu zitulumbeta ayi mu biyoko bi phoka yi dimemi, yamikinanu mu khini va ntuala Yave, ntinu.

7 愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

Bika mbu wuwakikisa biyoko va kimosi ayi kadika kima kidi muna; bika nza ayi babo bobo banzingilanga muawu bayamikina.

8 愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

Bika minlangu minneni mibula mioko miawu. Bika miongo miyimbila va kimosi mu khini;

9 因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。

bika bayimbila va ntuala Yave bila wulembo yizi mu diambu di sambisa ntoto. Niandi wela sambisa nza mu busonga ayi batu mu bufuana.