诗篇 98

1 一篇诗。 你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

Oh magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit; sapagka't siya'y gumawa ng mga kagilagilalas na bagay: ang kaniyang kanan at ang kaniyang banal na bisig ay gumawa ng kaligtasan para sa kaniya:

2 耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

Ipinakilala ng Panginoon ang kaniyang pagliligtas: ang kaniyang katuwiran ay ipinakilala niyang lubos sa paningin ng mga bansa.

3 记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

Kaniyang inalaala ang kaniyang kagandahang-loob at ang kaniyang pagtatapat sa bahay ng Israel: nakita ng lahat ng mga wakas ng lupa ang pagliligtas ng aming Dios.

4 全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

Magkaingay kayo na may kagalakan sa Panginoon, buong lupa. Mangagpasimula at magsiawit dahil sa kagalakan, oo, magsiawit kayo ng mga pagpuri.

5 要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

Magsiawit kayo sa Panginoon ng mga pagpuri ng alpa; ng alpa at ng tinig na tugma.

6 用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

Ng mga pakakak at tunog ng corneta magkaingay kayo na may kagalakan sa harap ng Hari, ng Panginoon.

7 愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

Humugong ang dagat at ang buong naroon; ang sanglibutan at ang nagsisitahan doon;

8 愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

Ipakpak ng mga baha ang kanilang mga kamay; magawitan ang mga burol dahil sa kagalakan;

9 因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。

Sa harap ng Panginoon, sapagka't siya'y dumarating upang hatulan ang lupa: kaniyang hahatulan ng katuwiran ang sanglibutan, at ng karapatan ang mga bayan.