诗篇 98

1 一篇诗。 你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

Syngið nýjan söng fyrir Drottin því að hann hefur unnið dásamlegt verk! Hann er sigursæll í mætti sínum og heilagleika.

2 耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

Hann hefur tilkynnt sigur sinn – birt þjóðunum réttlæti sitt.

3 记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

Hann hefur miskunnað lýð sínum, haldið loforð sín til Ísrael. Allur heimurinn sá er Guð bjargaði þjóð sinni.

4 全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

Þess vegna hefja löndin fagnaðarsöng, syngja og lofa hann af öllu hjarta.

5 要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

Syngið Drottni við undirleik hörpu.

6 用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

Blásið í lúðra og básúnur gjalli! Hljómsveitin spili lofgjörðarlag. Hyllið Drottin, konunginn!

7 愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

Hafið drynji og lofi Drottin! Jörðin og íbúar hennar reki upp fagnaðaróp!

8 愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

Fossarnir klappi lof í lófa og klettarnir syngi gleðisöng,

9 因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。

því að Drottinn mun dæma heiminn í réttlæti sínu og af réttvísi.