诗篇 97

1 耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

DOMNUL domnește; să se bucure pământul; să se veselească mulțimea insulelor.

2 密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

Nori și întuneric sunt de jur împrejurul lui, dreptate și judecată sunt locuința tronului său.

3 有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

Un foc merge înaintea lui și arde pe dușmanii lui de jur împrejur.

4 他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

Fulgerele lui au luminat lumea, pământul a văzut și a tremurat.

5 诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

Dealurile s-au topit ca ceara în prezența DOMNULUI, în prezența Domnului întregului pământ.

6 诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

Cerurile vestesc dreptatea lui și toate popoarele văd gloria sa.

7 愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

Încurcați fie toți cei ce servesc chipurilor cioplite, cei ce se fălesc cu idoli, închinați-vă lui, voi, toți dumnezeii.

8 耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

Sionul a auzit și s-a veselit; și fiicele lui Iuda s-au bucurat pentru judecățile tale, DOAMNE.

9 因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

Pentru că tu, DOAMNE, ești înalt deasupra întregului pământ, tu ești înălțat mult deasupra tuturor dumnezeilor.

10 你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

Voi, care iubiți pe DOMNUL, urâți răul; el păstrează sufletele sfinților săi; îi eliberează din mâna celor stricați.

11 散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

Lumină este semănată pentru cel drept și veselie pentru cel integru în inimă.

12 你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。

Bucurați-vă în DOMNUL, voi cei drepți, și aduceți mulțumire la amintirea sfințeniei sale.