诗篇 97

1 耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

2 密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

3 有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

4 他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

5 诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

6 诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

7 愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

8 耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

9 因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

10 你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

11 散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

12 你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。

의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다