诗篇 97

1 耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

Agari ni Yahweh; agrag-o koma ti daga; agragsak koma dagiti adu nga isla.

2 密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

Palpalikmutan isuna dagiti ulep ken kinasipnget. Ti kinalinteg ken hustisia ti pundasion ti tronona.

3 有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

Mapan ti apuy iti sangoananna ket uramenna dagiti kabusorna iti amin a sikigan.

4 他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

Silsilawan ti kimatna ti lubong; makitkita ti daga ken agpigpigerger.

5 诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

Marunaw dagiti banbantay a kasla allid iti sangoanan ni Yahweh, ti Apo ti entero a daga.

6 诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

Ipakpakdaar ti tangatang ti hustisiana, ken makitkita ti amin a nasion ti dayagna.

7 愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

Maibabainto dagiti amin nga agdaydayaw kadagiti nakitikitan nga imahen, dagiti mangipanpannakel kadagiti awan serserbina a didiosen—agrukbabkayo kenkuana, dakayo amin a didiosen!

8 耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

Nangngeg ti Sion ket naragsakan, ken nagrag-o dagiti ili ti Juda gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo, O Yahweh.

9 因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

Ta sika, O Yahweh, ti kangangatoan iti entero a daga. Sika ti maitag-ay kadagiti amin a dios.

10 你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

Dakayo a mangay-ayat kenni Yahweh, guraenyo ti dakes! Salsalaknibanna dagiti biag dagiti sasantona, ken ispalenna ida manipud iti ima dagiti nadangkes.

11 散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

Naimula ti silaw a para kadagiti nalinteg ken kinaragsak para kadagiti addaan iti napudno a puso.

12 你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。

Agragsakkayo gapu iti naaramidan ni Yahweh, dakayo a nalinteg; ken agyamankayo iti nasantoan a naganna.