诗篇 96

1 你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！

Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, énekeljetek az Örökkévalónak mind a földön levők!

2 要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！

Énekeljetek az Örökkévalónak, áldjátok nevét, hirdessétek napról napra segitségét!

3 在列邦中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！

Beszéljétek a nemzetek közt dicsőségét, mind a népek közt csodatetteit!

4 因耶和华为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。

Mert nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, félelmetes Ő mind az istenek fölött.

5 外邦的神都属虚无； 惟独耶和华创造诸天。

Mert mind a népek istenei bálványok, de az Örökkévaló az eget készítotte.

6 有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。

Fenség és dísz van előtte, erő és pompa szentélyében.

7 民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！

Adjatok az Örökkévalónak, népek családjai, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és erőt;

8 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。

adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, vigyetek ajándékot és menjetek be udvaraiba!

9 当以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

Borúljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben, reszkessetek tőle mind a földön levők!

10 人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。

Mondjátok a nemzetek közt: Az Örökkévaló király lett, szilárdan is áll a világ, nem inog meg; népeket itél egyenességgel.

11 愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！

Örüljenek az egek s vigadjon a föld, dörögjön a tenger s teljessége;

12 愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

újjongjon a mező s mind a mi rajta van, akkor örvendjenek mind az erdő fái:

13 因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按他的信实审判万民。

az Örökkévaló előtt, mert jön, mert jön itélni a földet; itéli a világot igazsággal s a népeket hűségében.