诗篇 96

1 你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

2 要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

3 在列邦中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！

ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

4 因耶和华为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

5 外邦的神都属虚无； 惟独耶和华创造诸天。

כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

6 有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。

הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

7 民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

8 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。

הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

9 当以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

10 人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。

אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

11 愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

12 愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

13 因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按他的信实审判万民。

לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו