诗篇 94
1 耶和华啊，你是伸冤的 神； 伸冤的 神啊，求你发出光来！
Ya Rəbb, qisas alan Allah! Ey qisas alan Allah, nurunu saç!
2 审判世界的主啊，求你挺身而立， 使骄傲人受应得的报应！
Ey dünyanın Hakimi, qalx, Təkəbbürlülərin əvəzini ödə!
3 耶和华啊，恶人夸胜要到几时呢？ 要到几时呢？
Ya Rəbb, nə vaxtadək pislər – Axı nə vaxtadək pislər sevincdən cuşa gələcəklər?
4 他们絮絮叨叨说傲慢的话； 一切作孽的人都自己夸张。
Dillərindən lovğa sözlər tökülür, Bütün şər iş görənlər öyünürlər.
5 耶和华啊，他们强压你的百姓， 苦害你的产业。
Ya Rəbb, xalqını əzirlər, Sənin irsindən olan adamlara zülm edirlər.
6 他们杀死寡妇和寄居的， 又杀害孤儿。
Dul qadını və qəribi öldürürlər, Yetimləri qırırlar.
7 他们说：耶和华必不看见； 雅各的 神必不思念。
Belə deyirlər: «Rəbb heç nə görmür, Yaqubun Allahı heç nə dərk etmir».
8 你们民间的畜类人当思想； 你们愚顽人到几时才有智慧呢？
Dərk edin, ey xalqın nadanları! Ey axmaqlar, nə vaxt ağla gələcəksiniz?
9 造耳朵的，难道自己不听见吗？ 造眼睛的，难道自己不看见吗？
Qulaqları yaradan eşitməzmi? Gözlərə quruluş verən görməzmi?
10 管教列邦的，就是叫人得知识的， 难道自己不惩治人吗？
Məgər millətlərə təlim verən, İnsanlara bilik öyrədən tənbeh etməzmi?
11 耶和华知道人的意念是虚妄的。
Rəbb insanın düşüncələrini görər, Bunların boş olduğunu bilər.
12 耶和华啊，你所管教、 用律法所教训的人是有福的！
Ya Rəbb, bəxtiyar o insandır ki, ona təlim vermisən, Öz qanununu öyrətmisən!
13 你使他在遭难的日子得享平安； 惟有恶人陷在所挖的坑中。
Pislər üçün qəbir qazılanadək Onu dar gündən çıxarıb dinclik verəcəksən.
14 因为耶和华必不丢弃他的百姓， 也不离弃他的产业。
Çünki Rəbb xalqını Özündən ayırmaz, İrsini Öz əlindən verməz.
15 审判要转向公义； 心里正直的，必都随从。
Yenə ədalətli hökmlər çıxarılacaq, Ürəyidüz olanlar haqqın ardınca gedəcək.
16 谁肯为我起来攻击作恶的？ 谁肯为我站起抵挡作孽的？
Kim mənim üçün pislərə qarşı durar? Şər iş görənlərə qarşı kim müdafiəçim olar?
17 若不是耶和华帮助我， 我就住在寂静之中了。
Əgər Rəbb köməyim olmasaydı, Canım sükut diyarına vaxtsız köçərdi.
18 我正说我失了脚， 耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。
Mən «ayağım büdrəyir» deyən zaman, Ya Rəbb, mənə məhəbbətinlə dayaqsan.
19 我心里多忧多疑， 你安慰我，就使我欢乐。
Mən daxilən çox narahat olarkən Təsəlli verərək məni fərəhləndirirsən.
20 那借着律例架弄残害、 在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？
Qanun bəhanəsi ilə şər quran Əzazil hökmdarlardan Sənə yoldaş olarmı?
21 他们大家聚集攻击义人， 将无辜的人定为死罪。
Əlbir olub salehlərin canına qəsd qururlar, Məhkum edib təqsirsizin qanına bais olurlar.
22 但耶和华向来作了我的高台； 我的 神作了我投靠的磐石。
Amma Rəbb mənə qala oldu, Allahım mənə sığınacaq bir qaya oldu!
23 他叫他们的罪孽归到他们身上。 他们正在行恶之中，他要剪除他们； 耶和华—我们的 神要把他们剪除。
Pislərin şər işlərini başlarına gətirəcək, Pisliklərinə görə onları yox edəcək, Bəli, Allahımız Rəbb onları yox edəcək!
