诗篇 92
1 安息日的诗歌。 称谢耶和华！ 歌颂你至高者的名！
| مزمور. سرود برای روز شبّات. چه نیکوست خداوند را سپاس گفتن و نام خدای قادر متعال را با سرود ستایش کردن! |
2 用十弦的乐器和瑟， 用琴弹幽雅的声音， 早晨传扬你的慈爱； 每夜传扬你的信实。 这本为美事。
| صبحگاهان، از خداوند به خاطر محبتش تشکر کنید و هر شب، وفاداری او را به یاد آورید. |
| او را با صدای رباب ده تار و به نوای بربط بپرستید. |
4 因你—耶和华借着你的作为叫我高兴， 我要因你手的工作欢呼。
| ای خداوند، تو با کارهای خود، مرا شاد کرده‌ای؛ به سبب آنچه که برایم انجام داده‌ای، شادمانه می‌سرایم. |
5 耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！
| خداوندا، اعمال تو بسیار با عظمت و شگفت‌انگیزند. افکار تو بی‌نهایت عمیق‌اند. |
6 畜类人不晓得； 愚顽人也不明白。
| شخص نادان درک نمی‌کند و آدم احمق این را نمی‌فهمد که |
7 恶人茂盛如草， 一切作孽之人发旺的时候， 正是他们要灭亡， 直到永远。
| هر چند گناهکاران مثل علف هرز می‌رویند و همهٔ بدکاران کامیاب هستند، ولی سرانجام، برای همیشه نابود خواهند شد. |
8 惟你—耶和华是至高， 直到永远。
| اما تو ای خداوند، تا ابد باقی و از همه برتر هستی! |
9 耶和华啊，你的仇敌都要灭亡； 一切作孽的也要离散。
| همه دشمنانت نابود خواهند شد و تمام بدکاران، از پای در خواهند آمد. |
10 你却高举了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。
| تو مرا همچون گاو وحشی نیرومند ساخته‌ای و با روغن خوشبوی تازه مرا معطر کرده‌ای. |
11 我眼睛看见仇敌遭报； 我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。
| نابودی دشمنانم را با چشمانم دیده‌ام و خبر سقوط گناهکاران را با گوشهای خود شنیده‌ام. |
12 义人要发旺如棕树， 生长如黎巴嫩的香柏树。
| عادلان همچون درخت خرما ثمر می‌دهند و مانند درخت سرو لبنان، رشد می‌کنند. |
13 他们栽于耶和华的殿中， 发旺在我们 神的院里。
| آنان همچون درختانی هستند که در خانهٔ خداوند نشانده شده‌اند. آنان در صحنهای خدا شکوفه خواهند داد. |
14 他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，
| حتی در ایام پیری نیز، قوی و پرنشاط خواهند بود و ثمر خواهند داد، |
15 好显明耶和华是正直的。 他是我的磐石，在他毫无不义。
| و اعلام خواهند کرد: «خدا عادل است؛ او تکیه‌گاه من است و در او هیچ بدی وجود ندارد.» |
