诗篇 91

1 住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.

2 我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。

Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”

3 他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。

Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.

4 他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。

Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.

5 你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，

Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,

6 也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。

kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.

7 虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。

Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.

8 你惟亲眼观看， 见恶人遭报。

Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.

9 耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，

Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami

10 祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。

lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.

11 因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。

Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;

12 他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。

zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.

13 你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。

Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.

14 神说：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。

“Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.

15 他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.

16 我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。

Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”