诗篇 91
1 住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。
Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa
2 我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。
akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."
3 他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。
Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.
4 他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。
Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.
5 你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，
Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,
6 也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。
terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.
7 虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。
Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.
8 你惟亲眼观看， 见恶人遭报。
Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik.
9 耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，
Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,
10 祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。
malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;
11 因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。
sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.
12 他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。
Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu.
13 你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。
Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga.
14 神说：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。
"Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.
15 他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。
Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya.
16 我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。
Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."
