诗篇 88
1 可拉后裔的诗歌，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交与伶长。调用麻哈拉利暗俄。 耶和华—拯救我的 神啊， 我昼夜在你面前呼吁。
Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim, ar stabulēm dziedama. Hemana, Ezraka dēla, pamācība. Kungs, Dievs, mans Pestītājs, es Tevi piesaucu dienām naktīm.
2 愿我的祷告达到你面前； 求你侧耳听我的呼求！
Lai nāk mana lūgšana Tavā priekšā, atgriez Savu ausi pie manas kliegšanas.
Jo mana dvēsele ir bēdu pilna, un mana dzīvība ir tikusi klāt pie elles. (Sheol h7585)
4 我算和下坑的人同列， 如同无力的人一样。
Es topu līdzināts tiem, kas bedrē nogrimst, es esmu kā vīrs, kam spēka nav.
5 我被丢在死人中， 好像被杀的人躺在坟墓里。 他们是你不再记念的， 与你隔绝了。
Pie tiem nomirušiem es esmu piešķirts, tā kā tie nokautie, kas kapā guļ, ko Tu vairs nepiemini, un kas no Tavas rokas ir atšķirti.
6 你把我放在极深的坑里， 在黑暗地方，在深处。
Tu mani esi licis visdziļākā bedrē, tumsībā un dziļumā.
7 你的忿怒重压我身； 你用一切的波浪困住我。 (细拉)
Tava bardzība mani spiež, Tu mani apbēdini ar visiem Saviem plūdiem. (Sela)
8 你把我所认识的隔在远处， 使我为他们所憎恶； 我被拘困，不得出来。
Manus draugus Tu esi licis tālu no manis, tiem Tu mani esi darījis par negantību: es esmu kā cietumā un nevaru tikt ārā.
9 我的眼睛因困苦而干瘪。 耶和华啊，我天天求告你，向你举手。
Mana acs īgst no bēdām, ak Kungs. Es Tevi piesaucu ikdienas, es izstiepju savas rokas uz Tevi.
10 你岂要行奇事给死人看吗？ 难道阴魂还能起来称赞你吗？ (细拉)
Vai tad Tu pie mirušiem darīsi brīnumus? Jeb vai aizmigušie celsies un Tev pateiksies? (Sela)
11 岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？ 岂能在灭亡中述说你的信实吗？
Vai kapā sludinās Tavu žēlastību un Tavu uzticību nāves vietā?
12 你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？
Vai Tavus brīnumus tumsībā atzīs un Tavu taisnību tai zemē, kur neko vairs nepiemin?
13 耶和华啊，我呼求你； 我早晨的祷告要达到你面前。
Bet es Tevi piesaucu, Kungs, un mana lūgšana nāk agri Tavā priekšā.
14 耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何掩面不顾我？
Kāpēc Tu atstūmi, Kungs, manu dvēseli un paslēpi Savu vaigu priekš manis?
15 我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。
Es esmu bēdīgs un novārdzis no pašas jaunības, es ciešu Tavas briesmas, ka es gandrīz izmistu.
16 你的烈怒漫过我身； 你的惊吓把我剪除。
Tava bardzība iet pār mani, Tavas briesmas mani nospaida.
17 这些终日如水环绕我， 一齐都来围困我。
Tās mani apņem kā ūdens plūdi cauru dienu, tās visai(pilnīgi) mani apstāj.
18 你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人进入黑暗里。
Tu dari, ka draugi un tuvākie paliek tālu nost no manis; mani pazīstamie priekš manis apslēpjās.
