诗篇 86
1 大卫的祈祷。 耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦穷乏的。
Молитва Давидова. Прихили, Господи, вухо Своє, дай мені відповідь, бо я пригнічений і бідний.
2 求你保存我的性命，因我是虔诚人。 我的 神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！
Збережи душу мою, адже я вірний Тобі. Врятуй раба Твого, який довіряє Тобі, Ти – Бог мій;
3 主啊，求你怜悯我， 因我终日求告你。
помилуй мене, Владико, бо до Тебе я кличу цілий день.
4 主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。
Даруй радість душі раба Свого, бо до Тебе, Владико, підношу душу мою.
5 主啊，你本为良善，乐意饶恕人， 有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。
Адже Ти, Владико, добрий і прощаєш, щедрий на милість для всіх, хто кличе до Тебе.
6 耶和华啊，求你留心听我的祷告， 垂听我恳求的声音。
Зваж, Господи, на мою молитву, прислухайся до голосу мого благання.
7 我在患难之日要求告你， 因为你必应允我。
У день скорботи своєї я кличу до Тебе, адже Ти мені відповідаєш.
8 主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。
Немає подібного до Тебе серед богів, Владико, немає діянь таких, як Твої.
9 主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。
Усі народи, створені Тобою, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Володарю, і прославлять ім’я Твоє.
10 因你为大，且行奇妙的事； 惟独你是 神。
Бо Ти великий і твориш чудеса; Ти – Бог, тільки Ти!
11 耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！
Покажи мені, Господи, дорогу Твою, і я ходитиму в істині Твоїй. Зроби моє серце цілісним, щоб я боявся імені Твого.
12 主—我的 神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。
Прославлю Тебе, Владико, Боже мій, усім своїм серцем; прославлятиму ім’я Твоє вічно.
Бо велика милість Твоя до мене; Ти визволив душу мою від глибин царства смерті. (Sheol h7585)
14 神啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。
Боже, зухвальці повстали на мене, зборище гнобителів шукає душі моєї, не уявляють вони Тебе перед собою.
15 主啊，你是有怜悯有恩典的 神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
Але Ти, Володарю, Бог милостивий і милосердний, довготерпеливий і багатий на милість та істину.
16 求你向我转脸，怜恤我， 将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
Обернися до мене й помилуй мене; дай Свою міць рабу Твоєму й врятуй сина раби Твоєї.
17 求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你—耶和华帮助我，安慰我。
Дай мені знак, що Ти добрий до мене; тоді побачать це ті, хто ненавидить мене, і посоромляться, бо Ти, Господи, допоміг мені й втішив мене.
