诗篇 86
1 大卫的祈祷。 耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦穷乏的。
Oh Yavé, inclina tu oído y escúchame. Porque estoy afligido y necesitado.
2 求你保存我的性命，因我是虔诚人。 我的 神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！
Guarda mi alma, porque soy piadoso. Oh ʼElohim mío, salva a tu esclavo que confía en Ti.
3 主啊，求你怜悯我， 因我终日求告你。
Oh ʼAdonay, ten compasión de mí, Porque a Ti clamo todo el día.
4 主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。
Oh ʼAdonay, alegra el alma de tu esclavo, Porque a Ti levanto mi alma.
5 主啊，你本为良善，乐意饶恕人， 有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。
Porque Tú, ʼAdonay, eres bueno y perdonador, Grande en misericordia para todos los que te invocan.
6 耶和华啊，求你留心听我的祷告， 垂听我恳求的声音。
Oh Yavé, escucha mi oración Y atiende a la voz de mis súplicas.
7 我在患难之日要求告你， 因为你必应允我。
En el día de mi angustia te llamaré, Porque Tú me responderás.
8 主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。
Oh ʼAdonay, no hay uno como Tú entre los ʼelohim, Ni obras que igualen tus obras.
9 主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。
Oh ʼAdonay, vendrán todas las naciones que hiciste, Se postrarán delante de Ti Y glorificarán tu Nombre.
10 因你为大，且行奇妙的事； 惟独你是 神。
Porque Tú eres grande, Hacedor de maravillas. ¡Solo Tú eres ʼElohim!
11 耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！
Enséñame, oh Yavé, tu camino. Caminaré en tu verdad. Afirma mi corazón para que tema tu Nombre.
12 主—我的 神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。
Oh ʼAdonay, ʼElohim mío, te alabaré con todo mi corazón. Glorificaré tu Nombre para siempre.
Porque tu misericordia es grande hacia mí, Libraste mi alma de las profundidades del Seol. (Sheol h7585)
14 神啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。
Oh ʼElohim, hombres arrogantes se levantaron contra mí, Y una banda de violentos busca mi vida. No te colocaron delante de ellos.
15 主啊，你是有怜悯有恩典的 神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
Pero Tú, ʼAdonay, eres un ʼEL misericordioso y compasivo, Lento para la ira y grande en misericordia y verdad.
16 求你向我转脸，怜恤我， 将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
Mírame y ten compasión de mí. Da tu fortaleza a tu esclavo, Y salva al hijo de tu esclava.
17 求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你—耶和华帮助我，安慰我。
Muéstrame una señal para bien. Que [la] vean los que me aborrecen Y sean avergonzados. Porque Tú, oh Yavé, me ayudaste y me consolaste.
