诗篇 86
1 大卫的祈祷。 耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦穷乏的。
Ima Dávidtól. Hajlítsd, oh Örökkévaló, füledet, hallgass meg, mert szegény és szűkölködő vagyok.
2 求你保存我的性命，因我是虔诚人。 我的 神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！
Őrizd meg lelkemet, mert jámbor vagyok; segítsd meg szolgádat, te oh Istenem, azt a ki benned bízik.
3 主啊，求你怜悯我， 因我终日求告你。
Kegyelmezz meg nekem, Uram, mert hozzád kiáltok föl egész nap.
4 主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。
Örvendeztesd meg szolgád lelkét, mert hozzád, Uram, viszem lelkemet.
5 主啊，你本为良善，乐意饶恕人， 有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。
Mert te, Uram, jóságos vagy és bűnbocsátó, bőséges a szeretetben mindazok iránt, kik téged hívnak.
6 耶和华啊，求你留心听我的祷告， 垂听我恳求的声音。
Figyelj, Örökkévaló, imádságomra, s figyelmezz könyörgéseim szavára.
7 我在患难之日要求告你， 因为你必应允我。
Szorultságom napján hívlak, mert meghallgatsz engem.
8 主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。
Nincs olyan mint te az istenek közt, Uram, és semmi olyan mint a műveid.
9 主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。
Mind a nemzetek, melyeket alkottál, majd jönnek és leborulnak előtted, Uram, és tiszteletet adnak nevednek;
10 因你为大，且行奇妙的事； 惟独你是 神。
mert nagy vagy és csodákat mívelő te, oh Isten, egyedül.
11 耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！
Igazits engem, Örökkévaló, útadra, hogy járjak igazságodban, egyesítsd szívemet, hogy félje nevedet.
12 主—我的 神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。
Hadd magasztallak Uram, Istenem, egész szivemmel és hadd tisztelem nevedet örökké;
mert szereteted nagy én rajtam, és kimentetted lelkemet a mélységes alvilágból. (Sheol h7585)
14 神啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。
Isten, kevélyek támadtak ellenem és erőszakosok csapatja tört lelkemre, és téged nem tartottak szemük előtt.
15 主啊，你是有怜悯有恩典的 神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
De te, Uram, irgalmas és kegyelmes Isten vagy, hosszantűrő és bőséges a szeretetben és igazságban.
16 求你向我转脸，怜恤我， 将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
Fordulj felém és kegyelmezz nekem, add erődet a te szolgádnak és segíts szolgálód fiának.
17 求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你—耶和华帮助我，安慰我。
Tégy rajtam jelt, a jóra, hogy lássák gyűlölőim és szégyenüljenek meg, hogy te, Örökkévaló, megsegítettél és megvígasztaltál engem.
