诗篇 86
1 大卫的祈祷。 耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦穷乏的。
Ein Gebet, von David. - Dein Ohr, Herr, neige! Höre mich! Denn ich bin elend und geplagt.
2 求你保存我的性命，因我是虔诚人。 我的 神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！
Beachte mich, wie treu ich bin! Zu Hilfe Deinem Knecht, der auf Dich hofft, mein Gott!
3 主啊，求你怜悯我， 因我终日求告你。
Herr! Sei mir gnädig! Denn täglich rufe ich zu Dir.
4 主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。
Erfülle Deines Dieners Wunsch! Denn meinen Wunsch, Herr, richte ich auf Dich.
5 主啊，你本为良善，乐意饶恕人， 有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。
Du bist so gütig, Herr, versöhnlich und gegen jeden, der Dich anruft, liebevoll.
6 耶和华啊，求你留心听我的祷告， 垂听我恳求的声音。
Herr, merk auf mein Gebet! Und hör mein lautes Flehen!
7 我在患难之日要求告你， 因为你必应允我。
In meiner Notzeit rufe ich zu Dir, daß Du mich hörest.
8 主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。
Der Götter keiner gleicht Dir, Herr, nichts Deinen Werken.
9 主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。
Die Heiden alle, die Du schufest, kommen und werfen sich vor Dir, Herr, nieder, und geben Deinem Namen Ehre.
10 因你为大，且行奇妙的事； 惟独你是 神。
Denn Du bist groß und Wunder wirkend, Du, Gott allein.
11 耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！
Herr! Weis mich Deinen Weg, daß in der Treue gegen Dich ich wandle! Mit Deines Namens Furcht vereine sich mein Herz!
12 主—我的 神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。
Ich will Dir danken, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und Deinen Namen ewig ehren,
errettest Du, großherzig gegen mich, mein Leben aus der tiefsten Hölle. (Sheol h7585)
14 神啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。
Gott! Gegen mich stehn Übermütige auf; mir trachtet nach dem Leben eine Räuberrotte; sie stellt Dich nicht vor ihre Augen.
15 主啊，你是有怜悯有恩典的 神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langmütig, huldreich, treu.
16 求你向我转脸，怜恤我， 将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
Wend voll Erbarmen Dich mir zu! Und leihe Deinem Diener Deinen Schutz, und hilf dem Sohne Deiner Magd!
17 求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你—耶和华帮助我，安慰我。
Tu mir zum Heil ein Zeichen: daß meine Hasser mit Beschämung sehen, wie Du mein Helfer bist, mein Tröster, Herr!
