诗篇 85

1 可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп оқулсун дәп, Кораһниң оғуллири үчүн йезилған күй: — Сән Өз зиминиңға илтипат көрситип, Яқупни сүргүнлүктин қайтурған едиң, и Пәрвәрдигар.

2 你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

Хәлқиңниң қәбиһлигини кәчүрүм қилип, Барлиқ гуналирини япқан едиң. (Селаһ)

3 你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

Сән пүтүн қәһриңни ичиңгә қайтурувелип, Ғәзивиңниң әшәддийлигидин янған едиңсән.

4 拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

Әнди бизни Өз йениңға қайтурғайсән, и ниҗатлиғимиз болған Худа! Бизгә болған аччиғиңға һай бәргәйсән!

5 你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

Сән бизгә әбәдий ғәзәплинәмсән? Әвлаттин-әвлатқичә ғәзивиңни созамсән?

6 你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

Хәлқиң Өзүңдин шатлиниши үчүн, Бизни қайтидин йеңилимамсән?

7 耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

Бизгә өзгәрмәс муһәббитиңни көрсәткәйсән, и Пәрвәрдигар, Бизгә ниҗатлиғиңни ата қилғайсән!

8 我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

Тәңри Пәрвәрдигарниң немиләрни дәйдиғанлиғиға қулақ салай; Чүнки У Өз хәлқигә, Өз мөмин бәндилиригә аман-хатирҗәмликни сөзләйду; Улар йәнә һамақәтликкә қайтмисун!

9 他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

Зиминимизда шан-шөһрәтниң туруши үчүн, Дәрһәқиқәт, Униңдин әйминидиғанларға Униң ниҗатлиғи йеқиндур;

10 慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

Өзгәрмәс муһәббәт вә һәқиқәт өз ара көрүшти; Һәққанийәт вә аман-хатирҗәмлик бир-бирини сөйүшти;

11 诚实从地而生； 公义从天而现。

Һәқиқәт йәрдин үнүп чиқмақта, Һәққанийәт әршләрдин қарайду.

12 耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

Пәрвәрдигар бәрикәт бериду, Зиминимиз һосулини бериду;

13 公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。

Һәққанийәт Униң алдида маңиду, Униң қәдәмлиригә йол һазирлайду!