诗篇 85

1 可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm. Łaskęś, Panie! niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.

2 你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. (Sela)

3 你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.

4 拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

Przywróć nas, o Boże zbawienia naszego; a uczyń wstręt gniewowi swemu przeciwko nam.

5 你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

Izali na wieki gniewać się będziesz na nas? a rozciągniesz gniew twój od rodzaju do rodzaju?

6 你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

Izali ty obróciwszy się, nie ożywisz nas, tak, aby się lud twój rozradował w tobie?

7 耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.

8 我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

Ale posłucham, co rzecze Bóg, on Pan mocny; zaiste mówi pokój do ludu swego, i do świętych swoich, byle się jedno zaś do głupstwa nie wracali.

9 他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

Zaisteć bliskie jest zbawienie jego tym, którzy się go boją; a przebywać będzie chwała jego w ziemi naszej.

10 慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.

11 诚实从地而生； 公义从天而现。

Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.

12 耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój.

13 公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。

Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.