诗篇 85

1 可拉后裔的诗，交与伶长。 耶和华啊，你已经向你的地施恩， 救回被掳的雅各。

A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,

2 你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 (细拉)

megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.

3 你收转了所发的忿怒 和你猛烈的怒气。

Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.

4 拯救我们的 神啊，求你使我们回转， 叫你的恼恨向我们止息。

Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.

5 你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?

6 你不再将我们救活， 使你的百姓靠你欢喜吗？

Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!

7 耶和华啊，求你使我们得见你的慈爱， 又将你的救恩赐给我们。

Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!

8 我要听 神—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.

9 他的救恩诚然与敬畏他的人相近， 叫荣耀住在我们的地上。

Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.

10 慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;

11 诚实从地而生； 公义从天而现。

hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.

12 耶和华必将好处赐给我们； 我们的地也要多出土产。

Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.

13 公义要行在他面前， 叫他的脚踪成为可走的路。

Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.