诗篇 84

1 可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。 万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！

Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré. En el Gitit. ¡Cuán maravilloso es el lugar donde vives, Señor todo poderoso!

2 我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。

Anhelo estar los atrios del Señor, agonizo de dolor por no estar en ellos. Mi mente y mi cuerpo cantan de alegría por el Dios viviente.

3 万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。

Señor Todopoderoso, mi Dios y mi rey, hasta un gorrión encuentra refugio ahí, y una golondrina construye un nido donde pueda criar a sus polluelos cerca de tu altar.

4 如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 (细拉)

¡Cuán felices son los que viven en tu casa, porque siempre están alabándote! (Selah)

5 靠你有力量、心中想往锡安大道的， 这人便为有福！

Cuán felices son aquellos cuyas fuerzas están en ti, esos que ponen en sus corazones el deseo de peregrinar

6 他们经过“流泪谷”，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

Cuando pasen por el valle de lágrimas lo convertirán en cascada de agua; y las lluvias tempranas lo convierten en zona de manantiales.

7 他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见 神。

Ellos van de fuerza en fuerza, y cada uno aparecerá ante Dios en Jerusalén.

8 耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各的 神啊，求你留心听！ (细拉)

Señor, Dios Todopoderoso, por favor, escucha mi oración; escucha, Dios de Jacob. (Selah)

9 神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！

Por favor, Dios, mira a nuestro defensor, mira la cara de tu ungido.

10 在你的院宇住一日， 胜似在别处住千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

Un día en tus atrios es mejor que mil en cualquier otro lugar. Preferiría permanecer en la casa del Señor siendo portero, que vivir cómodamente en la casa de los malvados.

11 因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

Porque el Señor nuestros es nuestro sol y nuestro escudo, y nos da gracia y honor. El señor no retira nada bueno de aquellos que viven con rectitud.

12 万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！

Señor Todopoderoso, cuán felices son aquellos que confían en ti.