诗篇 84

1 可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。 万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！

Mai marelui muzician pe o harpă ghitită, un psalm pentru fiii lui Core. Cât de iubite sunt tabernacolele tale, DOAMNE al oștirilor!

2 我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。

Sufletul meu tânjește, da, chiar leșină după curțile DOMNULUI, inima mea și carnea mea strigă după Dumnezeul cel viu.

3 万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。

Da, vrabia și-a găsit o casă și rândunica un cuib pentru ea, unde să își culce puii; Ah! altarele tale, DOAMNE al oștirilor, Împăratul meu și Dumnezeul meu.

4 如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 (细拉)

Binecuvântați sunt cei ce locuiesc în casa ta, ei te vor lăuda fără încetare. (Selah)

5 靠你有力量、心中想往锡安大道的， 这人便为有福！

Binecuvântat este omul a cărui tărie este în tine; în inima lor, căile sunt croite.

6 他们经过“流泪谷”，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

Trecând prin valea Baca, ei o prefac în fântână; ploile de asemenea umplu iazurile.

7 他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见 神。

Ei merg din tărie în tărie, toți se arată înaintea lui Dumnezeu în Sion.

8 耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各的 神啊，求你留心听！ (细拉)

DOAMNE Dumnezeul oștirilor, ascultă rugăciunea mea, deschide urechea, Dumnezeul lui Iacob. (Selah)

9 神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！

Dumnezeule, scutul nostru, privește, și uită-te la fața unsului tău.

10 在你的院宇住一日， 胜似在别处住千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

Căci o zi în curțile tale este mai bună decât o mie. Mai bine să fiu ușier în casa Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile stricăciunii.

11 因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

Căci DOMNUL Dumnezeu este un soare și un scut; DOMNUL va da har și glorie, nu va opri niciun bine celor ce umblă cu integritate.

12 万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！

DOAMNE al oștirilor, binecuvântat este omul care se încrede în tine.