诗篇 84

1 可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。 万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！

Pagka-hiligugmaon gayud sa imong mga tabernaculo, Oh Jehova sa mga panon!

2 我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。

Ang akong kalag gihidlaw, oo, ngani nangandoy pa sa mga sawang ni Jehova; Ang akong kasingkasing ug ang akong unod nanagsinggit nga malipayon ngadto sa Dios nga buhi.

3 万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。

Oo, ang langgam nga gorion nakakaplag ug usa ka salag, Ug ang sayaw, alang sa iyang kaugalingong salag, diin didto ibutang niya ang iyang mga kuyabog, Bisan ang imong mga halaran, Oh Jehova sa mga panon, Hari ko, ug Dios ko.

4 如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 (细拉)

Bulahan (sila) nga nanagpuyo sa imong balay: Sa gihapon managdayeg (sila) kanimo. (Selah)

5 靠你有力量、心中想往锡安大道的， 这人便为有福！

Bulahan ang tawo nga kanimo anaa ang iyang kalig-on; Kinsang kasingkasing anaa ang mga dalan ngadto sa Sion.

6 他们经过“流泪谷”，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

Sa nagalakaw (sila) latas sa walog sa Paghilak, ilang gihimo kini nga dapit sa mga tuboran; Oo, ang ulan nga sayo nagalukop niini sa mga panalangin.

7 他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见 神。

Nanagpanlakaw (sila) gikan sa kalig-on paingon ngadto sa kaligon; Tagsatagsa kanila mangatubang sa Dios sa Sion.

8 耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各的 神啊，求你留心听！ (细拉)

Oh Jehova nga Dios sa mga panon, patalinghugi ang akong pag-ampo; Patalinghugi, Oh Dios ni Jacob. (Selah)

9 神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！

Ania karon, Oh Dios nga among taming, Ug sud-onga ang nawong sa imong dinihog.

10 在你的院宇住一日， 胜似在别处住千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

Kay ang usa ka adlaw sa imong mga sawang labi pang maayo kay sa usa ka libo nga sa gawas kanila. Palabihon ko ang pagkamagbalantay sa pultahan sa balay sa akong Dios, Kay sa pagpuyo sa mga balong-balong sa mga kadautan.

11 因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

Kay si Jehova nga Dios, mao ang adlaw ug ang taming: Si Jehova mohatag sa gracia ug himaya; Walay bisan unsa nga maayo nga itungina niya niadtong mga nanaglakaw sa pagkamatarung.

12 万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！

Oh Jehova sa mga panon, Bulahan ang tawo nga magasalig kanimo.