诗篇 84

1 可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。 万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！

За първия певец, на гетския инструмент, псалом на Кореевите потомци. Колко са мили Твоите обиталища Господи на силите!

2 我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。

Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни; Сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог.

3 万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。

Дори врабчето си намира жилище, И лястовицата гнездо за себе си гдето туря пилетата си,

4 如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 (细拉)

Блажени ония, които живеят в Твоя дом; Те всякога ще Те хвалят. (Села)

5 靠你有力量、心中想往锡安大道的， 这人便为有福！

Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към Твоя дом.

6 他们经过“流泪谷”，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。

Минаващи през долината на плача, Те я преобръщат на място на извори; И есенният дъжд я покрива с благословения.

7 他们行走，力上加力， 各人到锡安朝见 神。

Те отиват от сила в сила; Всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

8 耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各的 神啊，求你留心听！ (细拉)

Господи Боже на Силите, послушай молитвата ми. Приклони ухо, Боже Яковов. (Села)

9 神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！

Боже, щите наш, виж, И погледни в лицето на Твоя помазаник.

10 在你的院宇住一日， 胜似在别处住千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。

Защото един ден в Твоите дворове е по-желателен от хиляда други дни; Предпочел бих да стоя на прага в дома на своя Бог, Отколкото да живея в шатрите на начестието.

11 因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

Защото Господ Бог е слънце и щит; Господ ще даде благодат и слава; Няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.

12 万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！

Господи на Силите, Блажен оня човек, който уповава на Тебе.