诗篇 83

1 亚萨的诗歌。 神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

Pieśń i psalm Asafowy. O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!

2 因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。

Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.

3 他们同谋奸诈要害你的百姓， 彼此商议要害你所隐藏的人。

Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;

4 他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.

5 他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，

Albowiem spiknęli się jednomyślnie, przymierze przeciwko tobie uczynili:

6 就是住帐棚的以东人和以实玛利人， 摩押和夏甲人，

Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,

7 迦巴勒、亚扪， 和亚玛力、非利士并泰尔的居民。

Giebalczyków, i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyńczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze;

8 亚述也与他们连合； 他们作罗得子孙的帮手。 (细拉)

Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. (Sela)

9 求你待他们，如待米甸， 如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.

10 他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.

11 求你叫他们的首领像俄立和西伊伯， 叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。

Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;

12 他们说：我们要得 神的住处， 作为自己的产业。

Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.

13 我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。

Boże mój! uczyńże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem.

14 火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.

15 求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。

Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.

16 愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！

Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!

17 愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！

Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą.

18 使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！

A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.