诗篇 83

1 亚萨的诗歌。 神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！

The song of the salm of Asaph. God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.

2 因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。

For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.

3 他们同谋奸诈要害你的百姓， 彼此商议要害你所隐藏的人。

Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.

4 他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！

Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.

5 他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，

For thei thouyten with oon acord;

6 就是住帐棚的以东人和以实玛利人， 摩押和夏甲人，

the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;

7 迦巴勒、亚扪， 和亚玛力、非利士并泰尔的居民。

alienys with hem that dwellen in Tyre.

8 亚述也与他们连合； 他们作罗得子孙的帮手。 (细拉)

For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth.

9 求你待他们，如待米甸， 如在基顺河待西西拉和耶宾一样。

Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.

10 他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe.

11 求你叫他们的首领像俄立和西伊伯， 叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。

Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden;

12 他们说：我们要得 神的住处， 作为自己的产业。

Holde we bi eritage the seyntuarie of God.

13 我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。

My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde.

14 火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.

15 求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。

So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire.

16 愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！

Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name.

17 愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！

Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei.

18 使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！

And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond.