诗篇 83
1 亚萨的诗歌。 神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！
Kathutkung: Asaph Oe Cathut, duem awm hanh leih, lawk tho laipalah duem awm hanh. Oe Cathut duem awm hanh.
2 因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。
Na tarannaw teh ruengruengti awh. Nang kahmuhmanaw teh a loungouk awh.
3 他们同谋奸诈要害你的百姓， 彼此商议要害你所隐藏的人。
Na taminaw taranlahoi hnephnap hoi kho a khan awh teh, na hro e na taminaw taran laihoi pouknae a kâoup awh.
4 他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使以色列的名不再被人记念！
Tho awh, miphun lah aonae koehoi raphoe awh sei, Isarel min hai panue hoeh nahanlah ati awh.
5 他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，
Lungpouk buet touh lah, a kâpan awh teh, nang taranlahoi lawkkamnae teh a sak awh.
6 就是住帐棚的以东人和以实玛利人， 摩押和夏甲人，
Edom hoi Ishmael rim dawk kaawmnaw, Moab hoi Hagar,
7 迦巴勒、亚扪， 和亚玛力、非利士并泰尔的居民。
Gebal hoi Amon, Amalek hoi Filistin, hoi Taire kaawm e naw hoi lawkkam a sak awh.
8 亚述也与他们连合； 他们作罗得子孙的帮手。 (细拉)
Assyria hai ahnimouh koelah a kambawng teh, Lot catounnaw hah a kabawp. (Selah)
9 求你待他们，如待米甸， 如在基顺河待西西拉和耶宾一样。
Ahnimouh teh Midian koe na sak e patetlah, Kishion palang vah Sisera koehoi Jabin koe na sak e patetlah, bout sak pouh haw.
10 他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。
Ahnimouh teh Endor vah a due awh teh, talai dawk vaipuen lah a coung awh.
11 求你叫他们的首领像俄立和西伊伯， 叫他们的王子都像西巴和撒慕拿。
A tami kalennaw teh Oreb hoi Zeeb patetlah sak nateh, Bokheiyah, ahnimae siangpahrang pueng hah Zeeb hoi Zalmunna patetlah sak haw.
12 他们说：我们要得 神的住处， 作为自己的产业。
Hotnaw ni Cathut e saring pânae hmuen koehoi, kamamouh hanlah ka la awh han ati awh.
13 我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。
Oe Cathut ahnimouh teh vaiphu kahlî ni palek e hoi vaikong kahlî ni a palek e patetlah coung sak haw.
14 火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，
Hmai ni thing a kak e hoi, mon hah hmai ni a kak e patetlah coung sak haw.
15 求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。
Ahnimouh teh na kahlî kathout hoi pâlei nateh, puenghoi katang e kahlî hoi pakhi haw.
16 愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！
Oe BAWIPA, na min a tawng awh nahan lah a minhmai ka paling lah kayak sak ngala haw.
17 愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！
Nang dueng doeh BAWIPA min ka sin e hoi talai van pueng dawk Lathueng Poung lah na o e hah na panue thai awh nahanelah,
18 使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！
Yeiraipo hoi rucat hoi pou awm sak haw. Bokheiyah, kaya hoi awm sak nateh, koung kahmat naseh.
