诗篇 82

1 亚萨的诗。 神站在有权力者的会中， 在诸神中行审判，

Asaf dwom. Onyankopɔn di ɔhene wɔ ɔsoro asafo mu; ɔbu atɛn wɔ “anyame” mu.

2 说：你们审判不秉公义， 徇恶人的情面，要到几时呢？ (细拉)

“Wobɛbɔ wɔn a wɔnteneɛ ho ban na woayɛ animhwɛ ama amumuyɛfoɔ akɔsi da bɛn?

3 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤； 当为困苦和穷乏的人施行公义。

Monka mmɔborɔfoɔ ne nwisiaa asɛm mma wɔn; mommɔ ahiafoɔ ne wɔn a wɔhyɛ wɔn so yiedie ho ban.

4 当保护贫寒和穷乏的人， 救他们脱离恶人的手。

Monnye ɔbrɛfoɔ ne ohiani; monnye wɔn mfiri amumuyɛfoɔ nsam.

5 你们仍不知道，也不明白， 在黑暗中走来走去； 地的根基都摇动了。

“Wɔnnim hwee, na wɔnte hwee ase. Wɔkyinkyini wɔ esum mu; na asase fapem nyinaa woso.

6 我曾说：你们是神， 都是至高者的儿子。

“Mekaa sɛ, ‘Moyɛ “anyame”; mo nyinaa yɛ Ɔsorosoroni no mma.’

7 然而，你们要死，与世人一样， 要仆倒，像王子中的一位。

Nanso, mobɛwuwu sɛ nnipa pɛ; na moahwe ase sɛ sodifoɔ biara.”

8 神啊，求你起来审判世界， 因为你要得万邦为业。

Ao Onyankopɔn, sɔre na bɛbu ewiase atɛn; ɛfiri sɛ amanaman nyinaa yɛ wo dea.